quenlla

Galician

Quenlla

Alternative forms

• quenlha (reintegrationist)

Etymology 1

From Latin canicula (“dogfish, shark”), diminutive of canis (“dog”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɛnʎa̝/

Noun

quenlla f (plural quenllas)

1. shark

   Synonyms: tabeirón, cailón

2. blue shark

Etymology 2

A quella or quenlla drives water to the watermill, in Castroverde, Galicia

From Latin canalicula (“gutter”), diminutive of canālis (“channel”).

Alternative forms

• quenlle

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɛnʎa̝/

Noun

quenlla f (plural quenllas)

1. channel; ditch; gutter

   Synonyms: cal, caldeira, canle

2. shoe (of the hopper of a mill)

   Synonyms: adella, causela

3. gorge (mountain pass); defile

   Synonyms: calella, canella, quella, groba

4. fosse

   Synonyms: gabia, groba

Derived terms

• Quella
• Quellas
• Quenlla
• quenllada
• quenllo

References

• “quenlla” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “quenlla” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “quenlla” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “quenlla” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.