quimichtin

Classical Nahuatl

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkimit͡ʃtin/

Noun

quimichtin

1. plural of quimichin
2. (figuratively) The sentinels or spies of a city.
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 90r. col. 1:

     Quimichtin. ratones, o eſcuchas y eſculcas delas ciudades.
     (Qumichtin. mice, or spies and sentinels of the cities.)

     (please add an English translation of this quotation)

References

• Alonso de Molina (2008) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1571), Mexico: Editorial Porrúa, page 90