ranskalaistua

Finnish

Etymology

ranskalaistaa +‎ -ua

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrɑnskɑlɑi̯stuɑˣ/, [ˈrɑ̝ns̠kɑ̝ˌlɑ̝i̯s̠tuɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑistuɑ
• Syllabification^(key): rans‧ka‧lais‧tu‧a

Verb

ranskalaistua

1. (intransitive) To become French.

Conjugation

Inflection of ranskalaistua (Kotus type 52/sanoa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ranskalaistun	en ranskalaistu	1st sing.	olen ranskalaistunut	en ole ranskalaistunut
2nd sing.		ranskalaistut	et ranskalaistu	2nd sing.	olet ranskalaistunut	et ole ranskalaistunut
3rd sing.		ranskalaistuu	ei ranskalaistu	3rd sing.	on ranskalaistunut	ei ole ranskalaistunut
1st plur.		ranskalaistumme	emme ranskalaistu	1st plur.	olemme ranskalaistuneet	emme ole ranskalaistuneet
2nd plur.		ranskalaistutte	ette ranskalaistu	2nd plur.	olette ranskalaistuneet	ette ole ranskalaistuneet
3rd plur.		ranskalaistuvat	eivät ranskalaistu	3rd plur.	ovat ranskalaistuneet	eivät ole ranskalaistuneet
passive		ranskalaistutaan	ei ranskalaistuta	passive	on ranskalaistuttu	ei ole ranskalaistuttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ranskalaistuin	en ranskalaistunut	1st sing.	olin ranskalaistunut	en ollut ranskalaistunut
2nd sing.		ranskalaistuit	et ranskalaistunut	2nd sing.	olit ranskalaistunut	et ollut ranskalaistunut
3rd sing.		ranskalaistui	ei ranskalaistunut	3rd sing.	oli ranskalaistunut	ei ollut ranskalaistunut
1st plur.		ranskalaistuimme	emme ranskalaistuneet	1st plur.	olimme ranskalaistuneet	emme olleet ranskalaistuneet
2nd plur.		ranskalaistuitte	ette ranskalaistuneet	2nd plur.	olitte ranskalaistuneet	ette olleet ranskalaistuneet
3rd plur.		ranskalaistuivat	eivät ranskalaistuneet	3rd plur.	olivat ranskalaistuneet	eivät olleet ranskalaistuneet
passive		ranskalaistuttiin	ei ranskalaistuttu	passive	oli ranskalaistuttu	ei ollut ranskalaistuttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ranskalaistuisin	en ranskalaistuisi	1st sing.	olisin ranskalaistunut	en olisi ranskalaistunut
2nd sing.		ranskalaistuisit	et ranskalaistuisi	2nd sing.	olisit ranskalaistunut	et olisi ranskalaistunut
3rd sing.		ranskalaistuisi	ei ranskalaistuisi	3rd sing.	olisi ranskalaistunut	ei olisi ranskalaistunut
1st plur.		ranskalaistuisimme	emme ranskalaistuisi	1st plur.	olisimme ranskalaistuneet	emme olisi ranskalaistuneet
2nd plur.		ranskalaistuisitte	ette ranskalaistuisi	2nd plur.	olisitte ranskalaistuneet	ette olisi ranskalaistuneet
3rd plur.		ranskalaistuisivat	eivät ranskalaistuisi	3rd plur.	olisivat ranskalaistuneet	eivät olisi ranskalaistuneet
passive		ranskalaistuttaisiin	ei ranskalaistuttaisi	passive	olisi ranskalaistuttu	ei olisi ranskalaistuttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		ranskalaistu	älä ranskalaistu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		ranskalaistukoon	älköön ranskalaistuko	3rd sing.	olkoon ranskalaistunut	älköön olko ranskalaistunut
1st plur.		ranskalaistukaamme	älkäämme ranskalaistuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		ranskalaistukaa	älkää ranskalaistuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		ranskalaistukoot	älkööt ranskalaistuko	3rd plur.	olkoot ranskalaistuneet	älkööt olko ranskalaistuneet
passive		ranskalaistuttakoon	älköön ranskalaistuttako	passive	olkoon ranskalaistuttu	älköön olko ranskalaistuttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ranskalaistunen	en ranskalaistune	1st sing.	lienen ranskalaistunut	en liene ranskalaistunut
2nd sing.		ranskalaistunet	et ranskalaistune	2nd sing.	lienet ranskalaistunut	et liene ranskalaistunut
3rd sing.		ranskalaistunee	ei ranskalaistune	3rd sing.	lienee ranskalaistunut	ei liene ranskalaistunut
1st plur.		ranskalaistunemme	emme ranskalaistune	1st plur.	lienemme ranskalaistuneet	emme liene ranskalaistuneet
2nd plur.		ranskalaistunette	ette ranskalaistune	2nd plur.	lienette ranskalaistuneet	ette liene ranskalaistuneet
3rd plur.		ranskalaistunevat	eivät ranskalaistune	3rd plur.	lienevät ranskalaistuneet	eivät liene ranskalaistuneet
passive		ranskalaistuttaneen	ei ranskalaistuttane	passive	lienee ranskalaistuttu	ei liene ranskalaistuttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		ranskalaistua		present	ranskalaistuva	ranskalaistuttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ranskalaistuakseni ranskalaistuaksemme 2nd ranskalaistuaksesi ranskalaistuaksenne 3rd ranskalaistuakseen ranskalaistuaksensa		past	ranskalaistunut	ranskalaistuttu
2nd	inessive2	ranskalaistuessa	ranskalaistuttaessa	agent3	ranskalaistuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st ranskalaistuessani ranskalaistuessamme 2nd ranskalaistuessasi ranskalaistuessanne 3rd ranskalaistuessaan ranskalaistuessansa		negative	ranskalaistumaton
	instructive	ranskalaistuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	ranskalaistumassa	—
	elative	ranskalaistumasta	—
	illative	ranskalaistumaan	—
	adessive	ranskalaistumalla	—
	abessive	ranskalaistumatta	—
	instructive	ranskalaistuman	ranskalaistuttaman
4th4	verbal noun	ranskalaistuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ranskalaistumaisillani ranskalaistumaisillamme 2nd ranskalaistumaisillasi ranskalaistumaisillanne 3rd ranskalaistumaisillaan ranskalaistumaisillansa

Related terms

• ranskalaistaa (transitive)

Further reading

• “ranskalaistua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03