raputta
Votic edit
Etymology edit
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Related to Ingrian raputtaa.
Pronunciation edit
Verb edit
raputta
- (transitive) to shake, shake off
- (transitive) to flap, wave
- (transitive) to pluck (hair)
- (transitive) to scutch (flax)
Inflection edit
| Conjugation of raputta (type III-1/tuntõa, tt-t gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indicative | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | raputõn | en raputõ | 1st singular | õõn raputtannu | en õõ raputtannu |
| 2nd singular | raputõd | ed raputõ | 2nd singular | õõd raputtannu | ed õõ raputtannu |
| 3rd singular | raputõb | eb raputõ | 3rd singular | on raputtannu | eb õõ raputtannu |
| 1st plural | raputammõ | emmä raputõ | 1st plural | öõmmõ raputtannu | emmä õõ raputtannu |
| 2nd plural | raputattõ | että raputõ | 2nd plural | õõttõ raputtannu | että õõ raputtannu |
| 3rd plural | raputõta | eväd raputõ | 3rd plural | õlla raputõttu | eväd õõ raputõttu |
| impersonal | raputõta | eväd raputõ | impersonal | õlla raputõttu | eväd õõ raputõttu |
| Imperfect | Pluperfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | raputin | en raputtannu | 1st singular | õlin raputtannu | — |
| 2nd singular | raputid | ed raputtannu | 2nd singular | õlid raputtannu | — |
| 3rd singular | raputti | eb raputtannu | 3rd singular | õli raputtannu | — |
| 1st plural | raputimmõ | emmä raputtannu | 1st plural | õlimmõ raputtannu | — |
| 2nd plural | raputittõ | että raputtannu | 2nd plural | õlittõ raputtannu | — |
| 3rd plural | raputõtti | eväd raputõttu | 3rd plural | õlti raputõttu | — |
| impersonal | raputõtti | eväd raputõttu | impersonal | õlti raputõttu | — |
| Conditional | |||||
| Present | Perfect | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | raputtaizin | en raputtaizʹ | 1st singular | õllõizin raputtannu | en õllõizʹ raputtannu |
| 2nd singular | raputtaizid | ed raputtaizʹ | 2nd singular | õllõizid raputtannu | ed õllõizʹ raputtannu |
| 3rd singular | raputtaizʹ | eb raputtaizʹ | 3rd singular | õllõizʹ raputtannu | eb õllõizʹ raputtannu |
| 1st plural | raputtaizimmõ | emmä raputtaizʹ | 1st plural | õllõizimmõ raputtannu | emmä õllõizʹ raputtannu |
| 2nd plural | raputtaizittõ | että raputtaizʹ | 2nd plural | õllõizittõ raputtannu | että õllõizʹ raputtannu |
| 3rd plural | raputõttaizʹ | eväd raputõttaizʹ | 3rd plural | õltaizʹ raputõttu | eväd õltaizʹ raputõttu |
| impersonal | raputõttaizʹ | eväd raputõttaizʹ | impersonal | õltaizʹ raputõttu | eväd õltaizʹ raputõttu |
| Imperative | |||||
| Present | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | — | — | |||
| 2nd singular | raputõ | elä raputõ | |||
| 3rd singular | raputtago | elko raputtago | |||
| 1st plural | — | — | |||
| 2nd plural | raputtaga | elka raputtaga | |||
| 3rd plural | raputtagod | — | |||
| impersonal | — | — | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitives | Participles | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | raputta | present | raputtaja1) | — | |
| 2nd | illative | raputtamma | past | raputtannu | raputõttu |
| inessive | raputtamaz | 1) also used as the agent noun | |||
| elative | raputtamassõ | ||||
| abessive | raputtamattõ | ||||
References edit
- Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “raputtaa”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn