ravno do Kosova

Serbo-Croatian

Etymology

Literally, "flat up to/until Kosovo".

Phrase

ravno do Kosova

1. (regional, Serbia, Montenegro) smooth sailing (not being afflicted or concerned with difficulties)

   Rešio sam onaj problem i sada je sve ravno do Kosova.

   I solved that problem and now it's smooth sailing.

   (literally, “I solved that problem and now everything's flat to Kosovo.”)