redigera

See also: rédigera and redigerà

Swedish

Etymology

From Latin redigere ("bring to order"; "bring together"), from red- ("again", "anew"; "backward"; ancient form of re-) and agere ("do", "act").

Verb

redigera (present redigerar, preterite redigerade, supine redigerat, imperative redigera)

1. to edit; to make changes to a text or a document

   Jag redigerade den första scenen i filmen, så att den blev mer effektfull.

   I edited the first scene in the film to make it more effective.

Conjugation

Conjugation of redigera (weak)

	Active		Passive
Infinitive	redigera		redigeras
Supine	redigerat		redigerats
Imperative	redigera		—
Imper. plural1	redigeren		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	redigerar	redigerade	redigeras	redigerades
Ind. plural1	redigera	redigerade	redigeras	redigerades
Subjunctive2	redigere	redigerade	redigeres	redigerades
	Participles
Present participle	redigerande
Past participle	redigerad
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Related terms

• redaktion
• redaktör
• redigering

See also

• editera
• revidera

Further reading

• redigera in Svensk ordbok (SO)
• redigera in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• redigera in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

Anagrams

• girerade, redigare