sárga csillag

Hungarian

Etymology

sárga (“yellow”) +‎ csillag (“star”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃaːrɡɒ ˌt͡ʃilːɒɡ]

Noun

sárga csillag (plural sárga csillagok)

1. (historical) yellow badge
   • 1975, Imre Kertész, translated by Tim Wilkinson, Sorstalanság, Budapest: Magvető Könyvkiadó (2016), →ISBN, page 7:

     Tiszta, langyos reggel volt, ahhoz képest, hogy még csak tavasz eleje van. Ki is gombolkoztam volna, de azután meggondoltam: a könnyű ellenszélben még visszacsapódhatnék a kabátom szárnya, s eltakarná a sárga csillagomat, ami nem volna szabályos.

     It was a clear, balmy morning, considering it was still just early spring. I was about to unbutton myself but then had second thoughts: it was possible that, light as the head breeze was, my coat lapel might flap back and cover up my yellow star, which would not have been in conformity with the regulations.

Declension

• For the noun, see csillag.
• The adjective sárga remains unchanged.