süpürmek

See also: süpürmək

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish سوپورمك (süpürmek), from Old Turkic [script needed] (sipir-), from Proto-Turkic *sipür-. Cognate with Azerbaijani süpürmək, Chuvash шӑпӑр (šăp̬ăr, “broom”).

Verb

süpürmek (third-person singular simple present süpürür)

1. to sweep (with a broom or a vacuum cleaner)
2. to sweep away
   • 1937 November 13, “Müthiş bir tayfun [A terrifying typhoon]”, in Cumhuriyet, page 3:

     Filipin adalarında bir şehri silip süpürdü

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of süpürmek (aorist in -V⁴r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative
infinitive			süpürmek
impersonal participle	imperfective		süpüren
	perfective		süpürmüş
	prospective		süpürecek
personal participle	non-prospective		süpürdüğüm	süpürdüğün	süpürdüğü	süpürdüğümüz	süpürdüğünüz	süpürdükleri
	prospective		süpüreceğim	süpüreceğin	süpüreceği	süpüreceğimiz	süpüreceğiniz	süpürecekleri
verbal noun			süpürme
way of doing			süpürüş
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	süpürürüm	süpürürsün	süpürür	süpürürüz	süpürürsünüz	süpürürler
		imperfective	süpürüyorum	süpürüyorsun	süpürüyor	süpürüyoruz	süpürüyorsunuz	süpürüyorlar
	past	perfective	süpürdüm	süpürdün	süpürdü	süpürdük	süpürdünüz	süpürdüler
		imperfective	süpürüyordum	süpürüyordun	süpürüyordu	süpürüyorduk	süpürüyordunuz	süpürüyorlardı (or süpürüyordular)
	future		süpüreceğim	süpüreceksin	süpürecek	süpüreceğiz	süpüreceksiniz	süpürecekler
inferential	perfective		süpürmüşüm	süpürmüşsün	süpürmüş	süpürmüşüz	süpürmüşsünüz	süpürmüşler
	aorist		süpürürmüşüm	süpürürmüşsün	süpürürmüş	süpürürmüşüz	süpürürmüşsünüz	süpürürlermiş (or süpürürmüşlar)
	imperfective		süpürüyormuşum	süpürüyormuşsun	süpürüyormuş	süpürüyormuşuz	süpürüyormuşsunuz	süpürüyorlarmış
conditional	simple		süpürsem	süpürsen	süpürse	süpürsek	süpürseniz	süpürseler
	perfective		süpürseydim	süpürseydin	süpürseydi	süpürseydik	süpürseydiniz	süpürseydiler
optative			süpüreyim	süpüresin	süpüre	süpürelim	süpüresiniz	süpüreler
progressive			süpürmekteyim	süpürmektesin	süpürmekte	süpürmekteyiz	süpürmektesiniz	süpürmekteler
necessitative			süpürmeliyim	süpürmelisin	süpürmeli	süpürmeliyiz	süpürmelisiniz	süpürmeliler
imperative				süpür	süpürsün		süpürün	süpürsünler
Positive interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	süpürür müyüm?	süpürür müsün?	süpürür mü?	süpürür müyüz?	süpürür müsünüz?	süpürürler mi?
		imperfective	süpürüyor muyum?	süpürüyor musun?	süpürüyor mu?	süpürüyor muyuz?	süpürüyor musunuz?	süpürüyorlar mı?
	past	perfective	süpürdüm mü?	süpürdün mü?	süpürdü mü?	süpürdük mü?	süpürdünüz mü?	süpürdüler mi?
		imperfective	süpürüyor muydum?	süpürüyor muydun?	süpürüyor muydu?	süpürüyor muyduk?	süpürüyor muydunuz?	süpürüyorlar mıydı?
	future		süpürecek miyim?	süpürecek misin?	süpürecek mi?	süpürecek miyiz?	süpürecek misiniz?	süpürecekler mi?
inferential	perfective		süpürmüş müyüm?	süpürmüş müsün?	süpürmüş mü?	süpürmüş müyüz?	süpürmüş müsünüz?	süpürmüşler mi?
	aorist		süpürür müymüşüm?	süpürür müymüşsün?	süpürür müymüş?	süpürür müymüşüz?	süpürür müymüşsünüz?	süpürürler miymiş?
	imperfective		süpürüyor muymuşum?	süpürüyor muymuşsun?	süpürüyor muymuş?	süpürüyor muymuşuz?	süpürüyor muymuşsunuz?	süpürüyorlar mıymış?
conditional	simple		süpürsem mi?	süpürsen mi?	süpürse mi?	süpürsek mi?	süpürseniz mi?	süpürseler mi?
	perfective		süpürse miydim?	süpürse miydin?	süpürse miydi?	süpürse miydik?	süpürse miydiniz?	süpürseler miydi?
progressive			süpürmekte miyim?	süpürmekte misin?	süpürmekte mi?	süpürmekte miyiz?	süpürmekte misiniz?	süpürmekteler mi?
necessitative			süpürmeli miyim?	süpürmeli misin?	süpürmeli mi?	süpürmeli miyiz?	süpürmeli misiniz?	süpürmeliler mi?
Negative declarative
infinitive			süpürmemek
impersonal participle	imperfective		süpürmeyen
	perfective		süpürmemiş
	prospective		süpürmeyecek
personal participle	non-prospective		süpürmediğim	süpürmediğin	süpürmediği	süpürmediğimiz	süpürmediğiniz	süpürmedikleri
	prospective		süpürmeyeceğim	süpürmeyeceğin	süpürmeyeceği	süpürmeyeceğimiz	süpürmeyeceğiniz	süpürmeyecekleri
verbal noun			süpürmeme
way of doing			süpürmeyüş
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	süpürmem	süpürmezsin	süpürmez	süpürmeyiz	süpürmezsiniz	süpürmezler
		imperfective	süpürmüyorum	süpürmüyorsun	süpürmüyor	süpürmüyoruz	süpürmüyorsunuz	süpürmüyorlar
	past	perfective	süpürmedim	süpürmedin	süpürmedi	süpürmedik	süpürmediniz	süpürmediler
		imperfective	süpürmüyordum	süpürmüyordun	süpürmüyordu	süpürmüyorduk	süpürmüyordunuz	süpürmüyorlardı
	future		süpürmeyeceğim	süpürmeyeceksin	süpürmeyecek	süpürmeyeceğiz	süpürmeyeceksiniz	süpürmeyecekler
inferential	perfective		süpürmemişim	süpürmemişsin	süpürmemiş	süpürmemişiz	süpürmemişsiniz	süpürmemişler
	aorist		süpürmezmişim	süpürmezmişsin	süpürmezmiş	süpürmezmişiz	süpürmezmişsiniz	süpürmezlermiş
	imperfective		süpürmüyormuşum	süpürmüyormuşsun	süpürmüyormuş	süpürmüyormuşuz	süpürmüyormuşsunuz	süpürmüyorlarmış
conditional	simple		süpürmesem	süpürmesen	süpürmese	süpürmesek	süpürmeseniz	süpürmeseler
	perfective		süpürmeseydim	süpürmeseydin	süpürmeseydi	süpürmeseydik	süpürmeseydiniz	süpürmeseydiler
optative			süpürmeyeyim	süpürmeyesin	süpürmeye	süpürmeyelim	süpürmeyesiniz	süpürmeyeler
progressive			süpürmemekteyim	süpürmemektesin	süpürmemekte	süpürmemekteyiz	süpürmemektesiniz	süpürmemekteler
necessitative			süpürmemeliyim	süpürmemelisin	süpürmemeli	süpürmemeliyiz	süpürmemelisiniz	süpürmemeliler
imperative				süpürme	süpürmesin		süpürmeyin	süpürmesinler
Negative interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	süpürmez miyim?	süpürmez misin?	süpürmez mi?	süpürmez miyiz?	süpürmez misiniz?	süpürmezler mi?
		imperfective	süpürmüyor muyum?	süpürmüyor musun?	süpürmüyor mu?	süpürmüyor muyuz?	süpürmüyor musunuz?	süpürmüyorlar mı?
	past	perfective	süpürmedim mi?	süpürmedin mi?	süpürmedi mi?	süpürmedik mi?	süpürmediniz mi?	süpürmediler mi?
		imperfective	süpürmüyor muydum?	süpürmüyor muydun?	süpürmüyor muydu?	süpürmüyor muyduk?	süpürmüyor muydunuz?	süpürmüyorlar mıydı?
	future		süpürmeyecek miyim?	süpürmeyecek misin?	süpürmeyecek mi?	süpürmeyecek miyiz?	süpürmeyecek misiniz?	süpürmeyecekler mi?
inferential	perfective		süpürmemiş miyim?	süpürmemiş misin?	süpürmemiş mi?	süpürmemiş miyiz?	süpürmemiş misiniz?	süpürmemişler mi?
	aorist		süpürmez miymişim?	süpürmez miymişsin?	süpürmez miymiş?	süpürmez miymişiz?	süpürmez miymişsiniz?	süpürmezler miymiş?
	imperfective		süpürmüyor muymuşum?	süpürmüyor muymuşsun?	süpürmüyor muymuş?	süpürmüyor muymuşuz?	süpürmüyor muymuşsunuz?	süpürmüyorlar mıymış?
conditional	simple		süpürmesem mi?	süpürmesen mi?	süpürmese mi?	süpürmesek mi?	süpürmeseniz mi?	süpürmeseler mi?
	perfective		süpürmese miydim?	süpürmese miydin?	süpürmese miydi?	süpürmese miydik?	süpürmese miydiniz?	süpürmeseler miydi?
progressive			süpürmemekte miyim?	süpürmemekte misin?	süpürmemekte mi?	süpürmemekte miyiz?	süpürmemekte misiniz?	süpürmemekteler mi?
necessitative			süpürmemeli miyim?	süpürmemeli misin?	süpürmemeli mi?	süpürmemeli miyiz?	süpürmemeli misiniz?	süpürmemeliler mi?

References

• Nişanyan, Sevan (2002–) “süpürmek”, in Nişanyan Sözlük
• Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN