sağır
Crimean Tatar
editNoun
editsağır
Salar
editEtymology
editInherited from Proto-Oghuz *sagïr. Cognate to Azerbaijani and Turkish sağır.
An Oghuz lexical item.[1] According to Abu Hayyan, while the Turkmens say sağır, the Kipchaks say saŋır.[2]
Pronunciation
editAdjective
editsağır
Noun
editsağır (3rd person possessive sağırı, plural sağırlar)
- deaf (person)
References
edit- ^ Dwyer, Arienne M. (1998) “the Turkic Stratigraphy of Salar: An Oghuz in Chagatay Clothes?”, in Turkic Languages, Harrassowitz Verlag, pages 49-83
- ^ Nişanyan, Sevan (2002–) “sağır”, in Nişanyan Sözlük
- Potanin, G.N. (1893) “sağır”, in Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголия (in Russian), page 427
- Poppe, Nicholas (1953). Remarks on The Salar Language. Harvard Journal of Asiatic Studies, 16(3/4), 438–477. [1]
- Kakuk, S. (1962). “Un Vocabulaire Salar.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 14, no. 2: 173–96. [2]
- Tenishev, Edhem (1976) “sağır”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow, page 470
- 林 (Lin), 莲云 (Lianyun) (1992) “sağır”, in 撒拉汉汉撒拉词汇 [Salar-Chinese, Chinese-Salar Vocabulary], 成都: 四川民族出版社, →ISBN, page 60
- Ma, Chengjun, Han, Lianye, Ma, Weisheng (December 2010) “sağır”, in 米娜瓦尔 艾比布拉 (Minavar Abibra), editor, 撒维汉词典 (Sāwéihàncídiǎn) [Salar-Uyghur-Chinese dictionary] (in Chinese), 1st edition, Beijing, →ISBN, page 244
- 马伟 (Ma Wei), 朝克 (Chao Ke) (2016) “sağır”, in 濒危语言——撒拉语研究 [Endangered Languages - Salar Language Studies], 青海 (Qinghai): 国家社会科学基金项目 (National Social Science Foundation Project), page 269
Turkish
editEtymology
editInherited from Ottoman Turkish صاغر, from Proto-Turkic *saŋïr (“deaf”).
Pronunciation
editAdjective
editsağır
- deaf
- sağır dilsiz ― deaf mute
Declension
editpredicative forms of sağır
present tense | ||||
---|---|---|---|---|
positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
ben (I am) | sağırım | sağır mıyım? | sağır değilim | sağır değil miyim? |
sen (you are) | sağırsın | sağır mısın? | sağır değilsin | sağır değil misin? |
o (he/she/it is) | sağır / sağır?ır | sağır mı? | sağır değil | sağır değil mi? |
biz (we are) | sağırız | sağır mıyız? | sağır değiliz | sağır değil miyiz? |
siz (you are) | sağırsınız | sağır mısınız? | sağır değilsiniz | sağır değil misiniz? |
onlar (they are) | sağır(lar) | sağır(lar) mı? | sağır değil(ler) | sağır değiller mi? |
past tense | ||||
positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
ben (I was) | sağır?ım | sağır mıydım? | sağır değildim | sağır değil miydim? |
sen (you were) | sağır?ın | sağır mıydın? | sağır değildin | sağır değil miydin? |
o (he/she/it was) | sağır?ı | sağır mıydı? | sağır değildi | sağır değil miydi? |
biz (we were) | sağır?ık | sağır mıydık? | sağır değildik | sağır değil miydik? |
siz (you were) | sağır?ınız | sağır mıydınız? | sağır değildiniz | sağır değil miydiniz? |
onlar (they were) | sağır?ılar | sağır mıydılar? | sağır değildi(ler) / değillerdi | sağır değil miydiler? |
indirect past | ||||
positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
ben (I was) | sağırmışım | sağır mıymışım? | sağır değilmişim | sağır değil miymişim? |
sen (you were) | sağırmışsın | sağır mıymışsın? | sağır değilmişsin | sağır değil miymişsin? |
o (he/she/it was) | sağırmış | sağır mıymış? | sağır değilmiş | sağır değil miymiş? |
biz (we were) | sağırmışız | sağır mıymışız? | sağır değilmişiz | sağır değil miymişiz? |
siz (you were) | sağırmışsınız | sağır mıymışsınız? | sağır değilmişsiniz | sağır değil miymişsiniz? |
onlar (they were) | sağırmışlar | sağır mıymışlar? | sağır değilmiş(ler) / değillermiş | sağır değil miymişler? |
conditional | ||||
positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
ben (if I) | sağırsam | sağır mıysam? | sağır değilsem | sağır değil miysem? |
sen (if you) | sağırsan | sağır mıysan? | sağır değilsen | sağır değil miysen? |
o (if he/she/it) | sağırsa | sağır mıysa? | sağır değilse | sağır değil miyse? |
biz (if we) | sağırsak | sağır mıysak? | sağır değilsek | sağır değil miysek? |
siz (if you) | sağırsanız | sağır mıysanız? | sağır değilseniz | sağır değil miyseniz? |
onlar (if they) | sağırsalar | sağır mıysalar? | sağır değilseler / değillerse | sağır değil miyseler? |
Noun
editsağır (definite accusative sağırı, plural sağırlar)
Declension
editInflection | ||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominative | sağır | |||||||||||||||||||||||||
Definite accusative | sağırı | |||||||||||||||||||||||||
Singular | Plural | |||||||||||||||||||||||||
Nominative | sağır | sağırlar | ||||||||||||||||||||||||
Definite accusative | sağırı | sağırları | ||||||||||||||||||||||||
Dative | sağıra | sağırlara | ||||||||||||||||||||||||
Locative | sağırda | sağırlarda | ||||||||||||||||||||||||
Ablative | sağırdan | sağırlardan | ||||||||||||||||||||||||
Genitive | sağırın | sağırların | ||||||||||||||||||||||||
|
Derived terms
editFurther reading
edit- “sağır”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
Categories:
- Crimean Tatar lemmas
- Crimean Tatar nouns
- crh:Hearing
- Salar terms inherited from Proto-Oghuz
- Salar terms derived from Proto-Oghuz
- Salar terms with IPA pronunciation
- Salar lemmas
- Salar adjectives
- Salar nouns
- Turkish terms inherited from Ottoman Turkish
- Turkish terms derived from Ottoman Turkish
- Turkish terms inherited from Proto-Turkic
- Turkish terms derived from Proto-Turkic
- Turkish terms with IPA pronunciation
- Turkish terms with audio links
- Turkish lemmas
- Turkish adjectives
- Turkish terms with collocations
- Turkish nouns
- tr:Hearing