sable mouvant

French

Pronunciation

• IPA^(key): /sa.blə mu.vɑ̃/, /sɑ.blə mu.vɑ̃/

• Audio

  (file)

Noun

sable mouvant m (plural sables mouvants)

1. (chiefly in the plural) quicksand
   • 1912, Étienne Dupont, Le Mont Saint-Michel inconnu : d'après des documents inédits, pages 78–9:

     Il fallait de fortes bêtes et de prudents conducteurs pour traîner et guider ces voitures lourdement chargées au milieu des grèves ; des accidents graves se produisaient très fréquemment et la tradition orale a conservé le souvenir de convois entiers disparus dans les sables mouvants de la baie.

     Strong beasts and careful drivers were needed to drag and guide these heavily-laden cars through the shores; serious accidents occurred very frequently and oral tradition has kept the memory of entire convoys disappearing in the quicksands of the bay.