sacar a relucir

Spanish edit

sacar a relucir (first-person singular present saco a relucir, first-person singular preterite saqué a relucir, past participle sacado a relucir)

(idiomatic, transitive) to publish; to make public; release (e.g. information)
- 2016 December 22, “Cataluña se queda sin voto en el Consejo de Política Fiscal por no comparecer”, in El País‎^[1]:
  Al constatar la incomparecencia, Hacienda ha sacado a relucir el reglamento y ha esgrimido que el voto es indelegable.
  Stating the no-show, the Treasury has published the ruling and has decreed that the vote is not delegable
- 2018 September 1, “La "Roja" Sub 20 muestra coraje y gana el oro en el fútbol de los Odesur con un infartante triunfo sobre Uruguay en la prórroga”, in Emol‎^[2]:
  Uruguay salió a apretar con todo y sacó a relucir el libreto de la "Garra Charrúa".
  Uruguay came out swinging and showed what their team is made of.
(idiomatic, transitive) to make known; to bring up (a topic)
- 1994, Carmen Luisa Justiniano, Con valor y a como dé lugar: memorias de un jíbara:
  Después de los cumplidos, se cambiaron uno que otros temas hasta que Vélez se decidió a sacar a relucir lo de las mazorcas, segurísimo de que yo era la responsable del daño
  (please add an English translation of this quotation)