sala macchine

Italian

Etymology

Literally, “hall machine”, or more loosely translated as “machine hall.” Compare French salle des machines.

Noun

sala macchine f (plural sale macchini)

1. engine room, engineering
   • 2024 August 12 (last accessed), “Episodi di Scissione [Episodes of Severance]”, in Wikipedia‎^[1], archived from the original on 12 August 2024:

     Helly riesce a scansionare la quantità ottimale di numeri richiesta dalla direzione, quindi il reparto MDR viene premiato con il "waffle party": essendo Mark il capo reparto potrà scegliere uno dei suoi colleghi che verrà premiato, il quale resterà in ufficio oltre l'orario di chiusura, la sua scelta ricade su Dylan dato che è indispensabile affinché possa raggiungere la sala macchine e attivare il risveglio.

     Helly manages to scan the optimal quantity of numbers requested by management, so the MDR department is rewarded with a "waffle party": Because Mark is the head of the department, he may choose one of his colleagues to be rewarded, who will then remain in the office past closing. His choice is Dylan because he is indispensable for reaching the engine room and activating the awakening.