sarfetmek
Turkish edit
Etymology edit
Inherited from Ottoman Turkish صرف ایتمك, equivalent to sarf + etmek.
Verb edit
sarfetmek (third-person singular simple present sarfeder)
- to spend
Conjugation edit
Conjugation of sarfetmek
Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.
| Positive declarative | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | sarfetmek | |||||||
| impersonal participle | imperfective | sarfeden | ||||||
| perfective | sarfetmiş | |||||||
| prospective | sarfedecek | |||||||
| personal participle | non-prospective | sarfettiğim | sarfettiğin | sarfettiği | sarfettiğimiz | sarfettiğiniz | sarfettikleri | |
| prospective | sarfedeceğim | sarfedeceğin | sarfedeceği | sarfedeceğimiz | sarfedeceğiniz | sarfedecekleri | ||
| verbal noun | sarfetme | |||||||
| way of doing | sarfediş | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | sarfederim | sarfedersin | sarfeder | sarfederiz | sarfedersiniz | sarfederler |
| imperfective | sarfediyorum | sarfediyorsun | sarfediyor | sarfediyoruz | sarfediyorsunuz | sarfediyorlar | ||
| past | perfective | sarfettim | sarfettin | sarfetti | sarfettik | sarfettiniz | sarfettiler | |
| imperfective | sarfediyordum | sarfediyordun | sarfediyordu | sarfediyorduk | sarfediyordunuz | sarfediyorlardı (or sarfediyordular) | ||
| future | sarfedeceğim | sarfedeceksin | sarfedecek | sarfedeceğiz | sarfedeceksiniz | sarfedecekler | ||
| inferential | perfective | sarfetmişim | sarfetmişsin | sarfetmiş | sarfetmişiz | sarfetmişsiniz | sarfetmişler | |
| aorist | sarfedermişim | sarfedermişsin | sarfedermiş | sarfedermişiz | sarfedermişsiniz | sarfederlermiş (or sarfedermişlar) | ||
| imperfective | sarfediyormuşum | sarfediyormuşsun | sarfediyormuş | sarfediyormuşuz | sarfediyormuşsunuz | sarfediyorlarmış | ||
| conditional | simple | sarfetsem | sarfetsen | sarfetse | sarfetsek | sarfetseniz | sarfetseler | |
| perfective | sarfetseydim | sarfetseydin | sarfetseydi | sarfetseydik | sarfetseydiniz | sarfetseydiler | ||
| optative | sarfedeyim | sarfedesin | sarfede | sarfedelim | sarfedesiniz | sarfedeler | ||
| progressive | sarfetmekteyim | sarfetmektesin | sarfetmekte | sarfetmekteyiz | sarfetmektesiniz | sarfetmekteler | ||
| necessitative | sarfetmeliyim | sarfetmelisin | sarfetmeli | sarfetmeliyiz | sarfetmelisiniz | sarfetmeliler | ||
| imperative | sarfet | sarfetsin | sarfedin (or sarfediniz) | sarfetsinler | ||||
| Positive interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | sarfeder miyim? | sarfeder misin? | sarfeder mi? | sarfeder miyiz? | sarfeder misiniz? | sarfederler mi? |
| imperfective | sarfediyor muyum? | sarfediyor musun? | sarfediyor mu? | sarfediyor muyuz? | sarfediyor musunuz? | sarfediyorlar mı? | ||
| past | perfective | sarfettim mi? | sarfettin mi? | sarfetti mi? | sarfettik mi? | sarfettiniz mi? | sarfettiler mi? | |
| imperfective | sarfediyor muydum? | sarfediyor muydun? | sarfediyor muydu? | sarfediyor muyduk? | sarfediyor muydunuz? | sarfediyorlar mıydı? | ||
| future | sarfedecek miyim? | sarfedecek misin? | sarfedecek mi? | sarfedecek miyiz? | sarfedecek misiniz? | sarfedecekler mi? | ||
| inferential | perfective | sarfetmiş miyim? | sarfetmiş misin? | sarfetmiş mi? | sarfetmiş miyiz? | sarfetmiş misiniz? | sarfetmişler mi? | |
| aorist | sarfeder miymişim? | sarfeder miymişsin? | sarfeder miymiş? | sarfeder miymişiz? | sarfeder miymişsiniz? | sarfederler miymiş? | ||
| imperfective | sarfediyor muymuşum? | sarfediyor muymuşsun? | sarfediyor muymuş? | sarfediyor muymuşuz? | sarfediyor muymuşsunuz? | sarfediyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | sarfetsem mi? | sarfetsen mi? | sarfetse mi? | sarfetsek mi? | sarfetseniz mi? | sarfetseler mi? | |
| perfective | sarfetse miydim? | sarfetse miydin? | sarfetse miydi? | sarfetse miydik? | sarfetse miydiniz? | sarfetseler miydi? | ||
| progressive | sarfetmekte
miyim? |
sarfetmekte misin? | sarfetmekte mi? | sarfetmekte miyiz? | sarfetmekte misiniz? | sarfetmekteler mi? | ||
| necessitative | sarfetmeli
miyim? |
sarfetmeli misin? | sarfetmeli mi? | sarfetmeli miyiz? | sarfetmeli misiniz? | sarfetmeliler mi? | ||
| Negative declarative | ||||||||
| infinitive | sarfetmemek | |||||||
| impersonal participle | imperfective | sarfetmeyen | ||||||
| perfective | sarfetmemiş | |||||||
| prospective | sarfetmeyecek | |||||||
| personal participle | non-prospective | sarfetmediğim | sarfetmediğin | sarfetmediği | sarfetmediğimiz | sarfetmediğiniz | sarfetmedikleri | |
| prospective | sarfetmeyeceğim | sarfetmeyeceğin | sarfetmeyeceği | sarfetmeyeceğimiz | sarfetmeyeceğiniz | sarfetmeyecekleri | ||
| verbal noun | sarfetmeme | |||||||
| way of doing | sarfetmeyiş | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | sarfetmem | sarfetmezsin | sarfetmez | sarfetmeyiz | sarfetmezsiniz | sarfetmezler |
| imperfective | sarfetmiyorum | sarfetmiyorsun | sarfetmiyor | sarfetmiyoruz | sarfetmiyorsunuz | sarfetmiyorlar | ||
| past | perfective | sarfetmedim | sarfetmedin | sarfetmedi | sarfetmedik | sarfetmediniz | sarfetmediler | |
| imperfective | sarfetmiyordum | sarfetmiyordun | sarfetmiyordu | sarfetmiyorduk | sarfetmiyordunuz | sarfetmiyorlardı | ||
| future | sarfetmeyeceğim | sarfetmeyeceksin | sarfetmeyecek | sarfetmeyeceğiz | sarfetmeyeceksiniz | sarfetmeyecekler | ||
| inferential | perfective | sarfetmemişim | sarfetmemişsin | sarfetmemiş | sarfetmemişiz | sarfetmemişsiniz | sarfetmemişler | |
| aorist | sarfetmezmişim | sarfetmezmişsin | sarfetmezmiş | sarfetmezmişiz | sarfetmezmişsiniz | sarfetmezlermiş | ||
| imperfective | sarfetmiyormuşum | sarfetmiyormuşsun | sarfetmiyormuş | sarfetmiyormuşuz | sarfetmiyormuşsunuz | sarfetmiyorlarmış | ||
| conditional | simple | sarfetmesem | sarfetmesen | sarfetmese | sarfetmesek | sarfetmeseniz | sarfetmeseler | |
| perfective | sarfetmeseydim | sarfetmeseydin | sarfetmeseydi | sarfetmeseydik | sarfetmeseydiniz | sarfetmeseydiler | ||
| optative | sarfetmeyeyim | sarfetmeyesin | sarfetmeye | sarfetmeyelim | sarfetmeyesiniz | sarfetmeyeler | ||
| progressive | sarfetmemekteyim | sarfetmemektesin | sarfetmemekte | sarfetmemekteyiz | sarfetmemektesiniz | sarfetmemekteler | ||
| necessitative | sarfetmemeliyim | sarfetmemelisin | sarfetmemeli | sarfetmemeliyiz | sarfetmemelisiniz | sarfetmemeliler | ||
| imperative | sarfetme | sarfetmesin | sarfetmeyin (or sarfetmeyiniz) | sarfetmesinler | ||||
| Negative interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | sarfetmez miyim? | sarfetmez misin? | sarfetmez mi? | sarfetmez miyiz? | sarfetmez misiniz? | sarfetmezler mi? |
| imperfective | sarfetmiyor muyum? | sarfetmiyor musun? | sarfetmiyor mu? | sarfetmiyor muyuz? | sarfetmiyor musunuz? | sarfetmiyorlar mı? | ||
| past | perfective | sarfetmedim mi? | sarfetmedin mi? | sarfetmedi mi? | sarfetmedik mi? | sarfetmediniz mi? | sarfetmediler mi? | |
| imperfective | sarfetmiyor muydum? | sarfetmiyor muydun? | sarfetmiyor muydu? | sarfetmiyor muyduk? | sarfetmiyor muydunuz? | sarfetmiyorlar mıydı? | ||
| future | sarfetmeyecek miyim? | sarfetmeyecek misin? | sarfetmeyecek mi? | sarfetmeyecek miyiz? | sarfetmeyecek misiniz? | sarfetmeyecekler mi? | ||
| inferential | perfective | sarfetmemiş miyim? | sarfetmemiş misin? | sarfetmemiş mi? | sarfetmemiş miyiz? | sarfetmemiş misiniz? | sarfetmemişler mi? | |
| aorist | sarfetmez miymişim? | sarfetmez miymişsin? | sarfetmez mimiş? | sarfetmez miymişiz? | sarfetmez miymişsiniz? | sarfetmezler miymiş? | ||
| imperfective | sarfetmiyor muymuşum? | sarfetmiyor muymuşsun? | sarfetmiyor muymuş? | sarfetmiyor muymuşuz? | sarfetmiyor muymuşsunuz? | sarfetmiyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | sarfetmesem mi? | sarfetmesen mi? | sarfetmese mi? | sarfetmesek mi? | sarfetmeseniz mi? | sarfetmeseler mi? | |
| perfective | sarfetmese miydim? | sarfetmese miydin? | sarfetmese miydi? | sarfetmese miydik? | sarfetmese miydiniz? | sarfetmeseler miydi? | ||
| progressive | sarfetmemekte miyim? | sarfetmemekte misin? | sarfetmemekte mi? | sarfetmemekte miyiz? | sarfetmemekte misiniz? | sarfetmemekteler mi? | ||
| necessitative | sarfetmemeli miyim? | sarfetmemeli misin? | sarfetmemeli mi? | sarfetmemeli miyiz? | sarfetmemeli misiniz? | sarfetmemeliler mi? | ||
References edit
- Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN