sbregar
Venetian edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (brikan), related to English break and German brechen.
Verb edit
sbregar
- (transitive) to tear, rip (open)
Conjugation edit
- Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of sbregar (first conjugation)
| infinitive | sbregar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | aver | gerund | sbregando | |||
| past participle | sbregà | |||||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | sbrego | (te) sbreghi | (el/ła) sbrega | sbreghémo, sbregòn | sbreghé | (i/łe) sbrega |
| imperfect | sbregava | (te) sbregavi | (el/ła) sbregava | sbregàvimo | sbregavi | (i/łe) sbregava |
| future | sbregarò | (te) sbregarè | (el/ła) sbregarà | sbregarémo | sbregarè | (i/łe) sbregarà |
| conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| present | sbregarìa | (te) sbregarisi | (el/ła) sbregarìa | sbregarìsimo | sbregarisi | (i/łe) sbregarìa |
| subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
| present | sbreghe, sbrega | (te) sbreghi | (el/ła) sbreghe, (el/ła) sbrega | sbreghémo, sbregone | sbreghé | (i/łe) sbreghe, (i/łe) sbrega |
| imperfect | sbregase | (te) sbregasi | (el/ła) sbregase | sbregàsimo | sbregasi | (i/łe) sbregase |
| imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
| — | (te) sbrega | (el/ła) sbrega, (el/ła) sbreghe | sbreghémo | sbreghé | (i/łe) sbrega, (i/łe) sbreghe | |