Probably a reshaping of infortunio influenced by sfortuna (“bad luck”).
sfortunio m (plural sfortuni)