sopa banan med någon

Swedish

Etymology

sopa (“sweep”) +‎ banan (“the court/course/track (area for (sports) competitions)”) +‎ med (“with”) +‎ någon (“someone”)

Verb

sopa banan med någon (present sopar banan med någon, preterite sopade banan med någon, supine sopat banan med någon, imperative sopa banan med någon)

1. (idiomatic, especially sports) to wipe the floor with someone (utterly defeat someone)

   Berit sopade banan med Margit i tennismatchen

   Berit wiped the floor with Margit in the tennis match

References

• bana in Svensk ordbok (SO)
• sopa in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)