spår
Norwegian Bokmål
editVerb
editspår
Swedish
editPronunciation
editEtymology 1
editFrom Old Norse spor, from Proto-Germanic *spurą.
Noun
editspår n
- a trail or trace; a mark left by something that has passed along or happened, also figuratively
- Rävspåret var lätt att följa över snön
- It was easy to follow the fox trail over the snow
- Kyrkan bär ännu spår av bombningarna
- The church still bears traces of the bombings
- Hundarna har fått upp ett spår
- The dogs have picked up a scent (literally "have gotten a trace up," possibly also about other things that allow tracing)
- Vi har fått upp ett spår efter inbrottstjuvarna
- We have a lead on the burglars
- Det fanns ännu spår efter mössen: ett bo i madrassen och avföring här och där.
- There were still traces after the mice: a nest in the mattress and droppings here and there.
- Sjukdomen hade lämnat sina spår; han återfick aldrig sina forna krafter.
- The illness left its mark on him; he never regained his former strength.
- a pawprint or footprint; a mark or impression left by the foot
- Det var en stor varg; spåret mätte 12 cm.
- It was a big wolf; the paw print was 12 cm long.
- Spåren slutade vid stranden
- The [foot/paw]prints ended at the shore
- a rail track
- a track; sound stored on a record
Declension
editDeclension of spår | ||||
---|---|---|---|---|
Singular | Plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Nominative | spår | spåret | spår | spåren |
Genitive | spårs | spårets | spårs | spårens |
Synonyms
edit- (rail track): järnvägsspår
- (sound stored): låt
Derived terms
edit- andraspår
- bakspår
- bispår
- björnspår
- blindspår
- blodspår
- bonusspår
- bromsspår
- DNA-spår
- dubbelspår
- elljusspår
- elspår
- enkelspår
- fotspår
- gradspår
- harspår
- hjulspår
- huvudspår
- innerspår
- inspår
- joggningsspår
- järnvägsspår
- kilspår
- ljudspår
- medspår
- minnesspår
- motionsspår
- mötesspår
- sidospår
- skidspår
- skivspår
- skoterspår
- slädspår
- snabbspår
- springspår
- spåra
- spårarbete
- spårbunden
- spårdragning
- spårelement
- spårfinnare
- spårhund
- spårkapacitet
- spårljus
- spårlottning
- spårlös
- spårområde
- spårsinne
- spårsnö
- spårstämpel
- spårsäkring
- spårtaxi
- spårtecken
- spårtjuv
- spårtrafik
- spårvagn
- spårvagnsspår
- spårvidd
- spårväg
- spårvägsspår
- spårämne
- startspår
- stickspår
- sågspår
- tankespår
- titelspår
- tredjespår
- tågspår
- vargspår
- villospår
- voltspår
- växelspår
- ytterspår
- öppningsspår
See also
editEtymology 2
editSee the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
editspår
- present indicative of spå
References
editCategories:
- Norwegian Bokmål non-lemma forms
- Norwegian Bokmål verb forms
- Swedish terms with IPA pronunciation
- Swedish terms with audio links
- Swedish terms derived from Old Norse
- Swedish terms inherited from Proto-Germanic
- Swedish terms derived from Proto-Germanic
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish neuter nouns
- Swedish terms with usage examples
- Swedish non-lemma forms
- Swedish verb forms
- sv:Rail transportation