spel för galleriet

Swedish

Etymology

spel (“playing”) +‎ för (“for”) +‎ galleriet (“the gallery”)

Noun

spel för galleriet n

1. (idiomatic) something misleading done for appearances' sake (intended to look good to some group of people)

   Många ansåg att diktatorns hot var tomma och ett spel för galleriet

   Many considered the dictator's threats to be empty and a "playing for the gallery" (something intended to look good to the people)

   Domstolarna är korrupta. Rättegångarna är ett spel för galleriet.

   The courts are corrupt. The trials are a "playing for the gallery."

References

• spel in Svensk ordbok (SO)