straordinario
Italian edit
Etymology edit
Borrowed from Latin extraordinārius. By surface analysis, stra- + ordinario.
Pronunciation edit
Adjective edit
straordinario (feminine straordinaria, masculine plural straordinari, feminine plural straordinarie)
- extraordinary
- Synonyms: eccezionale, favoloso, magnifico, ottimo, raro, singolare, speciale, stupendo, stupefacente
- Antonyms: banale, comune, ordinario
- c. 1477, Lorenzo de' Medici, “Comento del magnifico Lorenzo de' Medici sopra alcuni de' suoi sonetti”, in Rime, collected in Opere, published 1913, page 107:
- Che grandissima fussi la potenzia della bellezza della donna mia, intende provare il presente sonetto per li effetti diversi e straordinari che in me faceva.
- This sonnet intends to prove how exceedingly great the power of my woman's beauty was, through the diverse and extraordinary effects it had on me.
- c. 1555, Francesco D'Ambra, La cofanaria[1], Florence: Filippo Giunti, published 1593, Scena Ottava, Atto quinto, page 115:
- […] da un medesimo
Trovato a caso (ch'è certo un miracolo
Straordinario) di due cose dubbie
Che mi tenean mal'contento in un subito
Mi son certificato che lietissimo
Certo ne sono […]- Due to someone just like that, found by chance (and this is certainly an extraordinary miracle), with two dubious things keeping me unhappy in that moment, I found out that surely I am very happy about them
- 1619, Michelangelo Buonarroti the Younger, La fiera[2], published 1726, page 248:
- Vedendo che di noi non si dispone
In caso così urgente,
Nè ordine ci vien straordinario,
Forse che nel concetto de' maggiori
Noi siamo inutil gente- Seeing how they don't make use of us in such an urgent circumstance, and we receive no extraordinary order, maybe our superiors consider us useless people
- 1750s, Carlo Goldoni, “Atto Primo, Scena Ⅲ [First Act, Scene 3]”, in La dama prudente [The Careful Lady][3], collected in Raccolta di commedie scelte dell'avvocato C. Goldoni, tomo Ⅶ, published 1819, page 104:
- A quell'età!... Io non ci vedo niente di straordinario.
- At that age...! I don't see anything extraordinary about it.
- 1827, Giacomo Leopardi, “Dialogo di Torquato Tasso e del suo genio familiare”, in Operette morali [Small Moral Works][4], Florence: Guglielmo Piatti, published 1834, page 106:
- […] il vero, cancellandogli dalla mente il falso, priverebbe lui del diletto straordinario che ne ritrae.
- The truth, by erasing the lie from his head, would deprive him of the extraordinary enjoyment he gets from it.
- 1904, Luigi Pirandello, “11. Di sera, guardando il fiume”, in Il fu Mattia Pascal [The Late Mattia Pascal][5], published 1919, page 172:
- aveva dovuto trattenersi più tempo che non avesse preveduto, per copiare un gran numero di documenti dell’archivio privato dell’eccellentissima duchessa donna Teresa Ravaschieri Fieschi: […] documenti di straordinario valore
- She had to remain longer than she had predicted, in order to copy a great deal of documents from Her Excellency Duchess Lady Teresa Ravaschieri Fieschi's private archive: documents of extraordinary value
Noun edit
straordinario m (plural straordinari)
- (usually in the plural) overtime
- extraordinary thing