suin päin

See also: suinpäin

Finnish

Alternative forms

• suinpäin

Etymology

suin (“with mouths”) + päin (“with heads”)

Adverb

suin päin

1. head over heels (tumbling upside down)

   Hän kompastui ja pyöri suin päin rinnettä alas.

   She tripped and rolled head over heels down the hill.

2. head over heels (at top speed; frantically)

   Kuullessaan äänen pimeässä lapset ryntäsivät suin päin kotiin.

   Hearing the noise in the dark, the children ran head over heels back home.

Synonyms

• päistikkaa

See also

• suuna päänä

Further reading

• “suin päin”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03