syfny

Polish

Etymology

From syf +‎ -ny.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɨf.nɨ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɨfnɨ
• Syllabification: syf‧ny

Adjective

syfny (comparative syfniejszy, superlative najsyfniejszy, derived adverb syfnie)

1. (colloquial, derogatory) messy
   • 2021, Michał Gołkowski, Komornik. Arena dłużników 1:

     Płuca rzucały się skurczami, chcąc złapać powietrze, ale wokół była tylko syfna, gęsta, pełna rzeczy ciecz!

     The lungs moved in cramps, wanting to catch some air, but all around was only a messy, thick fluid filled with things!

   • 2016, Michał Gołkowski, Moskal‎^[1]:

     Pokazał mi ruchem ręki na zagracony, syfny salon.

     He showed me the cluttered, messy living room with a movement of his arm.

   • 2021, Jakub Małecki, Horyzont:

     Zawahałem się, bo policjanci czasami musieli u nas w Kole kierować ruchem, jak przez miasto szły krowy, co mi się wydawało trochę jednak syfne, więc natychmiast zmieniłem zdanie.

     I waivered, because the police sometimes had to be on traffic duty here in Kola when cows walked through the city, which seemed a little messy to me, so I immediately changed my mind.

Declension

Declension of syfny (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	syfny		syfna	syfne	syfni	syfne
genitive	syfnego		syfnej	syfnego	syfnych
dative	syfnemu		syfnej	syfnemu	syfnym
accusative	syfnego	syfny	syfną	syfne	syfnych	syfne
instrumental	syfnym		syfną	syfnym	syfnymi
locative	syfnym		syfnej	syfnym	syfnych

Related terms

adjectives

• syfiarski
• syfiasty
• syfilityczny

 

adverbs

• syfiaście
• syfilitycznie

 

nouns

• syf
• syfilis
• syfilityczka
• syfilityk

 

verbs

• nasyfić
• osyfić
• syfić

 

Further reading

• syfny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• syfny in Polish dictionaries at PWN