szeparál

Hungarian

Etymology

From Latin separare, separatum. With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsɛpɒraːl]
• Hyphenation: sze‧pa‧rál
• Rhymes: -aːl

Verb

szeparál

1. (transitive) to separate

   Synonyms: elkülönít, szétválaszt

Conjugation

conjugation of szeparál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	szeparálok	szeparálsz	szeparál	szeparálunk	szeparáltok	szeparálnak
		Def.	szeparálom	szeparálod	szeparálja	szeparáljuk	szeparáljátok	szeparálják
		2nd-p. o.	szeparállak	―
	Past	Indef.	szeparáltam	szeparáltál	szeparált	szeparáltunk	szeparáltatok	szeparáltak
		Def.	szeparáltam	szeparáltad	szeparálta	szeparáltuk	szeparáltátok	szeparálták
		2nd-p. o.	szeparáltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szeparálni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	szeparálék	szeparálál	szeparála	szeparálánk	szeparálátok	szeparálának
		Def.	szeparálám	szeparálád	szeparálá	szeparálánk	szeparálátok	szeparálák
		2nd-p. o.	szeparálálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szeparál vala, szeparált vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	szeparálandok	szeparálandasz	szeparáland	szeparálandunk	szeparálandotok	szeparálandanak
		Def.	szeparálandom	szeparálandod	szeparálandja	szeparálandjuk	szeparálandjátok	szeparálandják
		2nd-p. o.	szeparálandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	szeparálnék	szeparálnál	szeparálna	szeparálnánk	szeparálnátok	szeparálnának
		Def.	szeparálnám	szeparálnád	szeparálná	szeparálnánk (or szeparálnók)	szeparálnátok	szeparálnák
		2nd-p. o.	szeparálnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. szeparált volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	szeparáljak	szeparálj or szeparáljál	szeparáljon	szeparáljunk	szeparáljatok	szeparáljanak
		Def.	szeparáljam	szeparáld or szeparáljad	szeparálja	szeparáljuk	szeparáljátok	szeparálják
		2nd-p. o.	szeparáljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. szeparált légyen
Infinitive	szeparálni		szeparálnom	szeparálnod	szeparálnia	szeparálnunk	szeparálnotok	szeparálniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	szeparálás		szeparáló	szeparált	szeparálandó	szeparálva (szeparálván)		szeparáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of szeparál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	szeparálhatok	szeparálhatsz	szeparálhat	szeparálhatunk	szeparálhattok	szeparálhatnak
		Def.	szeparálhatom	szeparálhatod	szeparálhatja	szeparálhatjuk	szeparálhatjátok	szeparálhatják
		2nd-p. o.	szeparálhatlak	―
	Past	Indef.	szeparálhattam	szeparálhattál	szeparálhatott	szeparálhattunk	szeparálhattatok	szeparálhattak
		Def.	szeparálhattam	szeparálhattad	szeparálhatta	szeparálhattuk	szeparálhattátok	szeparálhatták
		2nd-p. o.	szeparálhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	szeparálhaték	szeparálhatál	szeparálhata	szeparálhatánk	szeparálhatátok	szeparálhatának
		Def.	szeparálhatám	szeparálhatád	szeparálhatá	szeparálhatánk	szeparálhatátok	szeparálhaták
		2nd-p. o.	szeparálhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szeparálhat vala, szeparálhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	szeparálhatandok or szeparálandhatok	szeparálhatandasz or szeparálandhatsz	szeparálhatand or szeparálandhat	szeparálhatandunk or szeparálandhatunk	szeparálhatandotok or szeparálandhattok	szeparálhatandanak or szeparálandhatnak
		Def.	szeparálhatandom or szeparálandhatom	szeparálhatandod or szeparálandhatod	szeparálhatandja or szeparálandhatja	szeparálhatandjuk or szeparálandhatjuk	szeparálhatandjátok or szeparálandhatjátok	szeparálhatandják or szeparálandhatják
		2nd-p. o.	szeparálhatandalak or szeparálandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	szeparálhatnék	szeparálhatnál	szeparálhatna	szeparálhatnánk	szeparálhatnátok	szeparálhatnának
		Def.	szeparálhatnám	szeparálhatnád	szeparálhatná	szeparálhatnánk (or szeparálhatnók)	szeparálhatnátok	szeparálhatnák
		2nd-p. o.	szeparálhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. szeparálhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	szeparálhassak	szeparálhass or szeparálhassál	szeparálhasson	szeparálhassunk	szeparálhassatok	szeparálhassanak
		Def.	szeparálhassam	szeparálhasd or szeparálhassad	szeparálhassa	szeparálhassuk	szeparálhassátok	szeparálhassák
		2nd-p. o.	szeparálhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. szeparálhatott légyen
Inf.	(szeparálhatni)		(szeparálhatnom)	(szeparálhatnod)	(szeparálhatnia)	(szeparálhatnunk)	(szeparálhatnotok)	(szeparálhatniuk)
Positive adjective			szeparálható	Neg. adj.	szeparálhatatlan	Adv. part.	(szeparálhatva / szeparálhatván)

Derived terms

• szeparálás

Related terms

• szeparáció

Further reading

• szeparál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN