Wiktionary

třiesti

Old Czech

edit

Etymology

edit

Inherited from Proto-Slavic *tręsti.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): (13th CE) /ˈtr̝̊i̯ɛːsci/
  • IPA(key): (15th CE) /ˈtr̝̊iːsci/

Verb

edit

třiesti impf

  1. (transitive) to shake, to tremble [with instrumental]
  2. (reflexive with sě) to shake, to quiver, to shudder

Conjugation

edit
Conjugation of třiesti (class I)
infinitive supine verbal noun
třiesti třěst třěsenie
Present Imperative
Singular Dual Plural Singular Dual Plural
1st person třasu třěsevě (-va) třěsem (-me/-my) – třěsvě, třěsěvě (-va) třěsme, třěsěm (-me/-my)
2nd person třěseš třěseta třěsete třěs, třěsi třěsta, třěsěta třěste, třěsěte
3rd person třěse třěseta třasú třěs, třěsi třěsta, třěsěta třěste, třěsěte
Sigmatic aorist Asigmatic aorist
Singular Dual Plural Singular Dual Plural
1st person třěsech třěsechově (-va) třěsechom (-me/-my) třas třasově (-va) třasom (-me/-my)
2nd person třěse třěsesta (-šta) třěseste (-šte) třěse třěseta třěsete
3rd person třěse třěsesta (-šta) třěsechu třěse třěseta třasu (-ú)
Imperfect
Singular Dual Plural
1st person třěsiech třěsiechově (-va) třěsiechom (-me/-my)
2nd person třěsieše třěsiešta (-sta) třěsiešte (-ste)
3rd person třěsieše třěsiešta (-sta) třěsiechu
L-participle Passive participle
Singular Dual Plural Singular Dual Plural
Masculine třásl třásla třiesli třěsen třěsena třěseni
Feminine třásla třiesle třásly třěsena třěseně třěseny
Neuter třáslo třiesle třásla třěseno třěseně třěsena
Nt-participle S-participle
Singular Dual Plural Singular Dual Plural
Masculine třasa třasúce třas třěsše
Feminine třasúci třěsši
Neuter třasa, třasúci třas, třěsši

Note: This table shows the most common forms of třiesti around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.

Derived terms

edit

Descendants

edit
  • Czech: třást

Further reading

edit
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=třiesti&oldid=80592100"