tận tình

See also: tán tỉnh

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 盡情.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tən˧˨ʔ tïŋ˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [təŋ˨˩ʔ tɨn˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [təŋ˨˩˨ tɨn˨˩]

Adjective

tận tình

1. with all one's heart, with dedication
   • 2001, Chu Lai, Cuộc đời dài lắm, NXB Văn học, page 19:

     […] vào những giờ rảnh rỗi giữa hai trận đánh đã tận tình dạy anh cách sử dụng cái cây kèn lạ ngoắc lạ ngơ trông như ống lươn nâu quánh này.

     […] in the free hours between battles he would whole-heartedly teach him how to use this weird wind instrument that looked like a thick brown eel.