tabla de planchar

Spanish

Noun

tabla de planchar f (plural tablas de planchar)

1. ironing board
2. (idiomatic, colloquial) ironing board (a flat-chested woman)
   • 2018 August 7, “Lucía Rivera habla sobre su relación con Willy Bárcenas”, in Chance - Europa Press‎^[1]:

     Las mujeres siempre hemos estado muy atacadas, siempre estamos abiertas a muchas más críticas físicamente, si no tienes tetas o culo eres una tabla de planchar.

     We women have always been very attacked, we are always open to many more criticisms physically; if you don't have tits or an ass you're an ironing board.