taksvärkki

Finnish

Etymology

Borrowed from Swedish dagsverke (“day's work”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɑksʋærkːi/, [ˈt̪ɑ̝ks̠ʋærkːi]
• Rhymes: -ɑksʋærkːi
• Syllabification^(key): taks‧värk‧ki

Noun

taksvärkki

1. (historical) day's work (full working day that a tenant farmer had to work for a landlord instead or in addition to a cash rent)
2. A quantity of work contributed to the Operation Day's Work movement, usually shorter than a full working day.
3. (by extension, informal) free work (work done without compensation)

Declension

Inflection of taksvärkki (Kotus type 5*A/risti, kk-k gradation)
nominative		taksvärkki	taksvärkit
genitive		taksvärkin	taksvärkkien
partitive		taksvärkkiä	taksvärkkejä
illative		taksvärkkiin	taksvärkkeihin
		singular	plural
nominative		taksvärkki	taksvärkit
accusative	nom.	taksvärkki	taksvärkit
	gen.	taksvärkin
genitive		taksvärkin	taksvärkkien
partitive		taksvärkkiä	taksvärkkejä
inessive		taksvärkissä	taksvärkeissä
elative		taksvärkistä	taksvärkeistä
illative		taksvärkkiin	taksvärkkeihin
adessive		taksvärkillä	taksvärkeillä
ablative		taksvärkiltä	taksvärkeiltä
allative		taksvärkille	taksvärkeille
essive		taksvärkkinä	taksvärkkeinä
translative		taksvärkiksi	taksvärkeiksi
abessive		taksvärkittä	taksvärkeittä
instructive		—	taksvärkein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of taksvärkki (Kotus type 5*A/risti, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative taksvärkkini taksvärkkini accusative nom. taksvärkkini taksvärkkini gen. taksvärkkini genitive taksvärkkini taksvärkkieni partitive taksvärkkiäni taksvärkkejäni inessive taksvärkissäni taksvärkeissäni elative taksvärkistäni taksvärkeistäni illative taksvärkkiini taksvärkkeihini adessive taksvärkilläni taksvärkeilläni ablative taksvärkiltäni taksvärkeiltäni allative taksvärkilleni taksvärkeilleni essive taksvärkkinäni taksvärkkeinäni translative taksvärkikseni taksvärkeikseni abessive taksvärkittäni taksvärkeittäni instructive — — comitative — taksvärkkeineni second-person singular possessor singular plural nominative taksvärkkisi taksvärkkisi accusative nom. taksvärkkisi taksvärkkisi gen. taksvärkkisi genitive taksvärkkisi taksvärkkiesi partitive taksvärkkiäsi taksvärkkejäsi inessive taksvärkissäsi taksvärkeissäsi elative taksvärkistäsi taksvärkeistäsi illative taksvärkkiisi taksvärkkeihisi adessive taksvärkilläsi taksvärkeilläsi ablative taksvärkiltäsi taksvärkeiltäsi allative taksvärkillesi taksvärkeillesi essive taksvärkkinäsi taksvärkkeinäsi translative taksvärkiksesi taksvärkeiksesi abessive taksvärkittäsi taksvärkeittäsi instructive — — comitative — taksvärkkeinesi first-person plural possessor singular plural nominative taksvärkkimme taksvärkkimme accusative nom. taksvärkkimme taksvärkkimme gen. taksvärkkimme genitive taksvärkkimme taksvärkkiemme partitive taksvärkkiämme taksvärkkejämme inessive taksvärkissämme taksvärkeissämme elative taksvärkistämme taksvärkeistämme illative taksvärkkiimme taksvärkkeihimme adessive taksvärkillämme taksvärkeillämme ablative taksvärkiltämme taksvärkeiltämme allative taksvärkillemme taksvärkeillemme essive taksvärkkinämme taksvärkkeinämme translative taksvärkiksemme taksvärkeiksemme abessive taksvärkittämme taksvärkeittämme instructive — — comitative — taksvärkkeinemme second-person plural possessor singular plural nominative taksvärkkinne taksvärkkinne accusative nom. taksvärkkinne taksvärkkinne gen. taksvärkkinne genitive taksvärkkinne taksvärkkienne partitive taksvärkkiänne taksvärkkejänne inessive taksvärkissänne taksvärkeissänne elative taksvärkistänne taksvärkeistänne illative taksvärkkiinne taksvärkkeihinne adessive taksvärkillänne taksvärkeillänne ablative taksvärkiltänne taksvärkeiltänne allative taksvärkillenne taksvärkeillenne essive taksvärkkinänne taksvärkkeinänne translative taksvärkiksenne taksvärkeiksenne abessive taksvärkittänne taksvärkeittänne instructive — — comitative — taksvärkkeinenne third-person possessor singular plural nominative taksvärkkinsä taksvärkkinsä accusative nom. taksvärkkinsä taksvärkkinsä gen. taksvärkkinsä genitive taksvärkkinsä taksvärkkiensä partitive taksvärkkiään taksvärkkiänsä taksvärkkejään taksvärkkejänsä inessive taksvärkissään taksvärkissänsä taksvärkeissään taksvärkeissänsä elative taksvärkistään taksvärkistänsä taksvärkeistään taksvärkeistänsä illative taksvärkkiinsä taksvärkkeihinsä adessive taksvärkillään taksvärkillänsä taksvärkeillään taksvärkeillänsä ablative taksvärkiltään taksvärkiltänsä taksvärkeiltään taksvärkeiltänsä allative taksvärkilleen taksvärkillensä taksvärkeilleen taksvärkeillensä essive taksvärkkinään taksvärkkinänsä taksvärkkeinään taksvärkkeinänsä translative taksvärkikseen taksvärkiksensä taksvärkeikseen taksvärkeiksensä abessive taksvärkittään taksvärkittänsä taksvärkeittään taksvärkeittänsä instructive — — comitative — taksvärkkeineen taksvärkkeinensä

Synonyms

• (unit of rent): taksvärkkipäivä

Derived terms

compounds

• taksvärkkikeräys
• taksvärkkipäivä

 

Related terms

• päivän työ ("day's work" for any other purpose)

See also

• päivätyö

Further reading

• “taksvärkki”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03