tapalcatemalacatl

Classical Nahuatl

Etymology

From tapalcatl (“potsherd”) +‎ temalacatl (“wheel, grindstone”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ta.paɬ.ka.te.maˈla.kat͡ɬ]

Noun

tapalcatemalacatl (inanimate)

1. a shard, tile or similar object used as a toy or during a game
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 232r:

     Tejo.  tepalcatemalacatl.

     A piece of tile.  tepalcatemalacatl. [in Spanish, tejo refers specifically to a piece of tile used as a toy or as part of game.]

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 112r. col. 1:

     Tejo.tapalcatemalacatl.

     A piece of tile. tapalcatemalacatl.

   • Idem, f. 91r. col. 1.

     Tapalcatemalacatl . tejo para jugar .

     Tapalcatemalacatl. a shard used to play.

Related terms

• tapalcaāhuīltia

References

• Alonso de Molina (2008) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1571), Editorial Porrúa, pages 112, 91