tasapäistää

Finnish

Etymology

tasapäinen +‎ -tää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɑsɑˌpæi̯stæːˣ/, [ˈt̪ɑ̝s̠ɑ̝ˌpæi̯s̠tæː(ʔ)]
• Rhymes: -æistæː
• Syllabification^(key): ta‧sa‧päis‧tää

Verb

tasapäistää (derogatory)

1. (transitive) to equalize, level; to make homogeneous (to suppress excellence and originality for the sake of equality or harmony)

Conjugation

Inflection of tasapäistää (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tasapäistän	en tasapäistä	1st sing.	olen tasapäistänyt	en ole tasapäistänyt
2nd sing.		tasapäistät	et tasapäistä	2nd sing.	olet tasapäistänyt	et ole tasapäistänyt
3rd sing.		tasapäistää	ei tasapäistä	3rd sing.	on tasapäistänyt	ei ole tasapäistänyt
1st plur.		tasapäistämme	emme tasapäistä	1st plur.	olemme tasapäistäneet	emme ole tasapäistäneet
2nd plur.		tasapäistätte	ette tasapäistä	2nd plur.	olette tasapäistäneet	ette ole tasapäistäneet
3rd plur.		tasapäistävät	eivät tasapäistä	3rd plur.	ovat tasapäistäneet	eivät ole tasapäistäneet
passive		tasapäistetään	ei tasapäistetä	passive	on tasapäistetty	ei ole tasapäistetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tasapäistin	en tasapäistänyt	1st sing.	olin tasapäistänyt	en ollut tasapäistänyt
2nd sing.		tasapäistit	et tasapäistänyt	2nd sing.	olit tasapäistänyt	et ollut tasapäistänyt
3rd sing.		tasapäisti	ei tasapäistänyt	3rd sing.	oli tasapäistänyt	ei ollut tasapäistänyt
1st plur.		tasapäistimme	emme tasapäistäneet	1st plur.	olimme tasapäistäneet	emme olleet tasapäistäneet
2nd plur.		tasapäistitte	ette tasapäistäneet	2nd plur.	olitte tasapäistäneet	ette olleet tasapäistäneet
3rd plur.		tasapäistivät	eivät tasapäistäneet	3rd plur.	olivat tasapäistäneet	eivät olleet tasapäistäneet
passive		tasapäistettiin	ei tasapäistetty	passive	oli tasapäistetty	ei ollut tasapäistetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tasapäistäisin	en tasapäistäisi	1st sing.	olisin tasapäistänyt	en olisi tasapäistänyt
2nd sing.		tasapäistäisit	et tasapäistäisi	2nd sing.	olisit tasapäistänyt	et olisi tasapäistänyt
3rd sing.		tasapäistäisi	ei tasapäistäisi	3rd sing.	olisi tasapäistänyt	ei olisi tasapäistänyt
1st plur.		tasapäistäisimme	emme tasapäistäisi	1st plur.	olisimme tasapäistäneet	emme olisi tasapäistäneet
2nd plur.		tasapäistäisitte	ette tasapäistäisi	2nd plur.	olisitte tasapäistäneet	ette olisi tasapäistäneet
3rd plur.		tasapäistäisivät	eivät tasapäistäisi	3rd plur.	olisivat tasapäistäneet	eivät olisi tasapäistäneet
passive		tasapäistettäisiin	ei tasapäistettäisi	passive	olisi tasapäistetty	ei olisi tasapäistetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		tasapäistä	älä tasapäistä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		tasapäistäköön	älköön tasapäistäkö	3rd sing.	olkoon tasapäistänyt	älköön olko tasapäistänyt
1st plur.		tasapäistäkäämme	älkäämme tasapäistäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		tasapäistäkää	älkää tasapäistäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		tasapäistäkööt	älkööt tasapäistäkö	3rd plur.	olkoot tasapäistäneet	älkööt olko tasapäistäneet
passive		tasapäistettäköön	älköön tasapäistettäkö	passive	olkoon tasapäistetty	älköön olko tasapäistetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tasapäistänen	en tasapäistäne	1st sing.	lienen tasapäistänyt	en liene tasapäistänyt
2nd sing.		tasapäistänet	et tasapäistäne	2nd sing.	lienet tasapäistänyt	et liene tasapäistänyt
3rd sing.		tasapäistänee	ei tasapäistäne	3rd sing.	lienee tasapäistänyt	ei liene tasapäistänyt
1st plur.		tasapäistänemme	emme tasapäistäne	1st plur.	lienemme tasapäistäneet	emme liene tasapäistäneet
2nd plur.		tasapäistänette	ette tasapäistäne	2nd plur.	lienette tasapäistäneet	ette liene tasapäistäneet
3rd plur.		tasapäistänevät	eivät tasapäistäne	3rd plur.	lienevät tasapäistäneet	eivät liene tasapäistäneet
passive		tasapäistettäneen	ei tasapäistettäne	passive	lienee tasapäistetty	ei liene tasapäistetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		tasapäistää		present	tasapäistävä	tasapäistettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st tasapäistääkseni tasapäistääksemme 2nd tasapäistääksesi tasapäistääksenne 3rd tasapäistääkseen tasapäistääksensä		past	tasapäistänyt	tasapäistetty
2nd	inessive2	tasapäistäessä	tasapäistettäessä	agent3	tasapäistämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st tasapäistäessäni tasapäistäessämme 2nd tasapäistäessäsi tasapäistäessänne 3rd tasapäistäessään tasapäistäessänsä		negative	tasapäistämätön
	instructive	tasapäistäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form tasapäistää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	tasapäistämässä	—
	elative	tasapäistämästä	—
	illative	tasapäistämään	—
	adessive	tasapäistämällä	—
	abessive	tasapäistämättä	—
	instructive	tasapäistämän	tasapäistettämän
4th4	verbal noun	tasapäistäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st tasapäistämäisilläni tasapäistämäisillämme 2nd tasapäistämäisilläsi tasapäistämäisillänne 3rd tasapäistämäisillään tasapäistämäisillänsä

Derived terms

• tasapäistäminen

 

Further reading

• “tasapäistää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03