temecahuitequini

Classical Nahuatl

Alternative forms

• temecauitequini (obsolete spelling)

Etymology

From tēmecahuītequi (“to whip, lash”) +‎ -ni.

Pronunciation

• IPA^(key): [teː.me.ka.wiː.teˈki.ni]

Noun

tēmecahuītequini (animate)

1. Someone who whips, a whipper or lasher.
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 6v:

     Açotador.  temecauitequini.

     One who whips. temecauitequini.

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa