tetovál

Hungarian

Etymology

From German tätowieren, from French tatouer. With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtɛtovaːl]
• Hyphenation: te‧to‧vál
• Rhymes: -aːl

Verb

tetovál

1. (transitive) to tattoo

Conjugation

conjugation of tetovál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	tetoválok	tetoválsz	tetovál	tetoválunk	tetováltok	tetoválnak
		Def.	tetoválom	tetoválod	tetoválja	tetováljuk	tetováljátok	tetoválják
		2nd-p. o.	tetovállak	―
	Past	Indef.	tetováltam	tetováltál	tetovált	tetováltunk	tetováltatok	tetováltak
		Def.	tetováltam	tetováltad	tetoválta	tetováltuk	tetováltátok	tetoválták
		2nd-p. o.	tetováltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. tetoválni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	tetoválék	tetoválál	tetovála	tetoválánk	tetoválátok	tetoválának
		Def.	tetoválám	tetoválád	tetoválá	tetoválánk	tetoválátok	tetoválák
		2nd-p. o.	tetoválálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. tetovál vala, tetovált vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	tetoválandok	tetoválandasz	tetováland	tetoválandunk	tetoválandotok	tetoválandanak
		Def.	tetoválandom	tetoválandod	tetoválandja	tetoválandjuk	tetoválandjátok	tetoválandják
		2nd-p. o.	tetoválandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	tetoválnék	tetoválnál	tetoválna	tetoválnánk	tetoválnátok	tetoválnának
		Def.	tetoválnám	tetoválnád	tetoválná	tetoválnánk (or tetoválnók)	tetoválnátok	tetoválnák
		2nd-p. o.	tetoválnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. tetovált volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	tetováljak	tetoválj or tetováljál	tetováljon	tetováljunk	tetováljatok	tetováljanak
		Def.	tetováljam	tetováld or tetováljad	tetoválja	tetováljuk	tetováljátok	tetoválják
		2nd-p. o.	tetováljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. tetovált légyen
Infinitive	tetoválni		tetoválnom	tetoválnod	tetoválnia	tetoválnunk	tetoválnotok	tetoválniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	tetoválás		tetováló	tetovált	tetoválandó	tetoválva (tetoválván)		tetováltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of tetovál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	tetoválhatok	tetoválhatsz	tetoválhat	tetoválhatunk	tetoválhattok	tetoválhatnak
		Def.	tetoválhatom	tetoválhatod	tetoválhatja	tetoválhatjuk	tetoválhatjátok	tetoválhatják
		2nd-p. o.	tetoválhatlak	―
	Past	Indef.	tetoválhattam	tetoválhattál	tetoválhatott	tetoválhattunk	tetoválhattatok	tetoválhattak
		Def.	tetoválhattam	tetoválhattad	tetoválhatta	tetoválhattuk	tetoválhattátok	tetoválhatták
		2nd-p. o.	tetoválhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	tetoválhaték	tetoválhatál	tetoválhata	tetoválhatánk	tetoválhatátok	tetoválhatának
		Def.	tetoválhatám	tetoválhatád	tetoválhatá	tetoválhatánk	tetoválhatátok	tetoválhaták
		2nd-p. o.	tetoválhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. tetoválhat vala, tetoválhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	tetoválhatandok or tetoválandhatok	tetoválhatandasz or tetoválandhatsz	tetoválhatand or tetoválandhat	tetoválhatandunk or tetoválandhatunk	tetoválhatandotok or tetoválandhattok	tetoválhatandanak or tetoválandhatnak
		Def.	tetoválhatandom or tetoválandhatom	tetoválhatandod or tetoválandhatod	tetoválhatandja or tetoválandhatja	tetoválhatandjuk or tetoválandhatjuk	tetoválhatandjátok or tetoválandhatjátok	tetoválhatandják or tetoválandhatják
		2nd-p. o.	tetoválhatandalak or tetoválandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	tetoválhatnék	tetoválhatnál	tetoválhatna	tetoválhatnánk	tetoválhatnátok	tetoválhatnának
		Def.	tetoválhatnám	tetoválhatnád	tetoválhatná	tetoválhatnánk (or tetoválhatnók)	tetoválhatnátok	tetoválhatnák
		2nd-p. o.	tetoválhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. tetoválhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	tetoválhassak	tetoválhass or tetoválhassál	tetoválhasson	tetoválhassunk	tetoválhassatok	tetoválhassanak
		Def.	tetoválhassam	tetoválhasd or tetoválhassad	tetoválhassa	tetoválhassuk	tetoválhassátok	tetoválhassák
		2nd-p. o.	tetoválhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. tetoválhatott légyen
Inf.	(tetoválhatni)		(tetoválhatnom)	(tetoválhatnod)	(tetoválhatnia)	(tetoválhatnunk)	(tetoválhatnotok)	(tetoválhatniuk)
Positive adjective			tetoválható	Neg. adj.	tetoválhatatlan	Adv. part.	(tetoválhatva / tetoválhatván)

Derived terms

• tetoválás

Further reading

• tetovál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN