titt som tätt
Swedish
editEtymology
editCompound of titt (“often, frequently”) + som (“as [well as]”) + tätt (“often, tight”).
Pronunciation
editAudio: (file)
Adverb
edittitt som tätt (not comparable)
- frequently
- 2008 November 8, Siv Strömquist, “En svår konst att böja lånord [A difficult art of declining loanwords]”, in Svenska Dagbladet:
- Ett ord som just nu förekommer titt som tätt på tidningssidorna är entourage, egentligen ’omgivning’.
- A word that currently appears frequently on newspaper pages is entourage, which essentially means "surroundings".
- Hennes telefon ringer titt som tätt under intervjun
- Her phone rings every few minutes during the interview
- Titt som tätt blossar debatten upp igen
- Every so often, the debate flares up again
Usage notes
editFeels somewhere between "every now and then" and "all the time."
References
edit- titt in Svensk ordbok (SO)
- titt in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
- titt in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
- titt som tätt in Reverso Context (Swedish-English)