tlatlatlahtlalilli

Classical Nahuatl

Alternative forms

• tlatlatlatlalilli (obsolete spelling)

Etymology

From tla- +‎ the patientive form of tlatlahtlālilia, honorific form of tlahtlālilia (“to undress”).

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ɬa.t͡ɬa.t͡ɬaʔ.t͡ɬaːˈliː.lːi]

Noun

tlatlatlahtlālīlli (animate)

1. one that is nude, naked
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 79r:

     Deſnudo. tlapetlauhtli. tlapepetlauhtli. tlatlatlatlalilli.

     Nude. tlapetlauhtli. tlapepetlauhtli. tlatlatlatlalilli.

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa