totolteehuatl

Classical Nahuatl

Alternative forms

• totolteeuatl (obsolete spelling)

Etymology

From tōtoltetl (“chicken egg”) +‎ ēhuatl (“skin”).

Pronunciation

• IPA^(key): [toː.toɬ.teˈeː.wat͡ɬ]

Noun

tōtolteēhuatl (inanimate)

1. The inner lining of an egg; the eggshell membrane.
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 112r. col. 1:

     Tela del hueuo. totolte euatl.

     The cloth of an egg. totolte euatl.

   • Idem, f. 150v. col. 1.

     Totolteeuatl. tela de hueuo.

     Totolteeuatl. the cloth of an egg.

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 112r, 150v