trâu già gặm cỏ non

Vietnamese

Etymology

Compare Chinese 老牛吃嫩草 (lǎoniú chī nèncǎo).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕəw˧˧ zaː˨˩ ɣam˧˨ʔ kɔ˧˩ nɔn˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ʈəw˧˧ jaː˦˩ ɣam˨˩ʔ kɔ˧˨ nɔŋ˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [ʈəw˧˧ jaː˨˩ ɣam˨˩˨ kɔ˨˩˦ nɔŋ˧˧]

Proverb

trâu già gặm cỏ non

1. (figurative) robbing the cradle