truchnąć

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *truxnǫti. Akin to Lithuanian trešti.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /truxnɑ̃t͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /truxnɑ̃t͡ɕ/

Verb

truchnąć impf

1. to molder, to putrefy

   Synonym: torzyć

   1. (figurative) to languish, to pine, to waste away

      Synonyms: gnić, marczeć, próchnąć, próchniać, próchnieć

      • 1981-2001 [mid XV century], Elżbieta Belcarzowa, editor, Glosy polskie w łacińskich kazaniach średniowiecznych, volume III, page 82:

        Memoria, pamøczą, memor ero et tabescet, bødze truchnącz, in me anima mea (Thren 3, 20)

        [Memoria, pamięcią, memor ero et tabescet, będzie truchnąć, in me anima mea (Thren 3, 20)]

Descendants

• ⇒? Polish: truchło

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “truchnąć”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN