txatxar

Basque

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃat͡ʃar/ [t͡ʃa.t͡ʃar]
• Rhymes: -atʃar
• Hyphenation: txa‧txar

Adjective

txatxar (comparative txatxarrago, superlative txatxarren, excessive txatxarregi)

1. (Biscayan) contemptible, insignificant
2. (Biscayan) dwarf, miniature

   Synonyms: nano, ipotx

3. (Biscayan) evil, wicked

Declension

Declension of txatxar (adjective, ending in -r)

		indefinite	singular	plural
absolutive		txatxar	txatxarra	txatxarrak
ergative		txatxarrek	txatxarrak	txatxarrek
dative		txatxarri	txatxarrari	txatxarrei
genitive		txatxarren	txatxarraren	txatxarren
comitative		txatxarrekin	txatxarrarekin	txatxarrekin
causative		txatxarrengatik	txatxarrarengatik	txatxarrengatik
benefactive		txatxarrentzat	txatxarrarentzat	txatxarrentzat
instrumental		txatxarrez	txatxarraz	txatxarrez
inessive	anim.	txatxarrengan	txatxarrarengan	txatxarrengan
	inanim.	txatxarretan	txatxarrean	txatxarretan
locative	anim.	—	—	—
	inanim.	txatxarretako	txatxarreko	txatxarretako
allative	anim.	txatxarrengana	txatxarrarengana	txatxarrengana
	inanim.	txatxarretara	txatxarrera	txatxarretara
terminative	anim.	txatxarrenganaino	txatxarrarenganaino	txatxarrenganaino
	inanim.	txatxarretaraino	txatxarreraino	txatxarretaraino
directive	anim.	txatxarrenganantz	txatxarrarenganantz	txatxarrenganantz
	inanim.	txatxarretarantz	txatxarrerantz	txatxarretarantz
destinative	anim.	txatxarrenganako	txatxarrarenganako	txatxarrenganako
	inanim.	txatxarretarako	txatxarrerako	txatxarretarako
ablative	anim.	txatxarrengandik	txatxarrarengandik	txatxarrengandik
	inanim.	txatxarretatik	txatxarretik	txatxarretatik
partitive		txatxarrik	—	—
prolative		txatxartzat	—	—

Derived terms

• txatxarkeria (“cheat, trick; trifle, bagatelle”)

 

Further reading

• “txatxar”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy], Euskaltzaindia
• “txatxar”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005