valedeiro

Galician

Etymology

Attested since the 13th century. From válido +‎ -eiro (compare Spanish valedero)

Pronunciation

• IPA^(key): [baleˈðejɾʊ]

Adjective

valedeiro (feminine valedeira, masculine plural valedeiros, feminine plural valedeiras)

1. (dated, law) valid

   Se os desexos fosen valedeiros, os viláns serían cabaleiros (proverb)

   If the desires were to be valid, villains would be knights

   • 1519, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 222:

     esta deyxo por miña manda e testamento, última e postrimeyra vontade, valedeyra para senpre

     this [deed] I left as my legacy and testament, last and ultimate will, valid forever

Related terms

• valer
• válido

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “valedeiro”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “valedeiro” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “valedeiro”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “valedeiro”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega