vara med på noterna
Swedish edit
Etymology edit
From vara med + på + noterna. Roughly, "to keep up with / be on board with the (musical) notes."
Verb edit
vara med på noterna (present är med på noterna, preterite var med på noterna, supine varit med på noterna, imperative var med på noterna)
- (idiomatic) to keep up with (and be in agreement with) something; to be on board, to be on the ball, etc.
- Publiken var helt med på noterna och gav rungande applåder efter varje nummer
- The audience was completely on board and gave resounding applause after each act
- Jag lade fram min plan, och de verkade vara med på noterna
- I laid out my plan, and they seemed to be on board
- Rånarna hade smällt av en bomb som en avledningsmanöver, men polisen var med på noterna och väntade vid banken när rånarbilen svängde in
- The robbers had set off a bomb as a diversion, but the police were on the ball and waiting by the bank when the robbers' car pulled up