veel kerran

Ingrian

Etymology

Literally: "Still a time". Akin to Finnish vielä kerran.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈʋeːl ˈkerːɑn/, [ˈʋeːlʲ ˈke̞rːən]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈʋeːlʲ ˈkerːɑn/, [ˈʋe̝ːlʲ ˈke̞rːɑn]

Adverb

veel kerran

1. again; once more
   • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 90:

     Kostьlin veel kerran kirjutti kottii, ain ootteli rahhoja ja ikävöitti.

     Kostylin once again wrote home, he was always waiting for money and was homesick.

References

• N. A. Dyachkov (2021) Русско-Ижорский разговорник [Russian-Ingrian phrasebook]‎^[1], page 1