vegnir

Franco-Provençal

Verb

vegnir (ORB, broad)

1. Alternative form of venir (“to come”)

References

• venir in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
• vegnir in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu

Romansch

Alternative forms

• vagnir (Sutsilvan)
• neir (Surmiran)
• gnir (Puter, Vallader)

Etymology

From Latin veniō, venīre.

Verb

vegnir

1. (Rumantsch Grischun, Sursilvan) to come

Conjugation

    Conjugation of vegnir (Sursilvan)

infinitive			vegnir
gerund			vegnend
past participle			vegniu
	singular			plural
	1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative	jeu	ti	el/ella	nus	vus	els/ellas
present	vegnel	vegns	vegn	vegnin	vegnis	vegnan
imperfect	vegnevel	vegnevas	vegneva	vegnevan	vegnevas	vegnevan
future	vegnel a vegnir	vegns a vegnir	vegn a vegnir	vegnin a vegnir	vegnis a vegnir	vegnan a vegnir
conditional	jeu	ti	el/ella	nus	vus	els/ellas
direct present	vegness	vegnesses	vegness	vegnessen	vegnesses	vegnessen
indirect present	vegnessi	vegnessies	vegnessi	vegnessien	vegnessies	vegnessien
direct future	vegness a vegnir	vegnesses a vegnir	vegness a vegnir	vegnessen a vegnir	vegnesses a vegnir	vegnessen a vegnir
indirect future	vegnessi a vegnir	vegnessies a vegnir	vegnessi a vegnir	vegnessien a vegnir	vegnessies a vegnir	vegnessien a vegnir
subjunctive	che jeu	che ti	ch'el/ch'ella	che nus	che vus	ch'els/ch'ellas
present	vegni	vegnies	vegni	vegnîen	vegnîes	vegnien
past	vegnevi	vegnevies	vegnevi	vegnevien	vegnevies	vegnevien
future	vegni a vegnir	vegnies a vegnir	vegni a vegnir	vegnîen a vegnir	vegnîes a vegnir	vegnien a vegnir
imperative	—	ti	—	—	vus	—
		vegna			vegni

infinitive			vegnir
gerund			vegnind
past participle			vegnì m, vegnida f, vegnids m pl, vegnidas f pl
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jau	ti	el/ella/ins	nus	vus	els/ellas
	present	vegn	vegns	vegn	vegnin	vegnis	vegnan
	imperfect	vegniva	vegnivas	vegniva	vegnivan	vegnivas	vegnivan
	conditional	vegniss	vegnissas	vegniss	vegnissan	vegnissas	vegnissan
conjunctive		che jau	che ti	ch'el/ch'ella/ch'ins	che nus	che vus	ch'els/ch'ellas
		vegnia	vegnias	vegnia	vegnian	vegnias	vegnian
imperative			ti			vus
			ve			vegni