vinšovat

Czech

Alternative forms

• vinčovat

Etymology

From German wünschen +‎ -ovat.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvɪnʃovat]
• Hyphenation: vin‧šo‧vat

Verb

vinšovat ?

1. (dialectal, North Moravian and Silesian) to wish (someone something)

   Synonym: přát

   Vinšuji ti všechno nejlepší k narozeninám. ― I wish you a happy birthday.

   My tři králové jdeme k vám, štěstí, zdraví vinšujem vám. ― We three kings go to you and wish you luck and health.

   Dobré jitro vinšuju. ― Good morning. (I wish you a good morning.)

Conjugation

Conjugation

Infinitive	vinšovat, vinšovati	Active adjective	vinšující
Verbal noun	—	Passive adjective	—

Present forms	indicative		imperative
	singular	plural	singular	plural
1st person	vinšuji, vinšuju (coll.)	vinšujeme	—	vinšujme
2nd person	vinšuješ	vinšujete	vinšuj	vinšujte
3rd person	vinšuje	vinšují, vinšujou (coll.)	—	—

The future tense: a combination of a future form of být + infinitive vinšovat.

Participles	Past participles		Passive participles
	singular	plural	singular	plural
masculine animate	vinšoval	vinšovali	vinšován	vinšováni
masculine inanimate		vinšovaly		vinšovány
feminine	vinšovala		vinšována
neuter	vinšovalo	vinšovala	vinšováno	vinšována

Transgressives	present	past
masculine singular	vinšuje	—
feminine + neuter singular	vinšujíc	—
plural	vinšujíce	—

Further reading

• vinšovati in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• vinšovat in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989