vole nevole
- voluntarily or involuntarily, willingly or unwillingly, like it or lump it
Vole nevole, vi ne havas elekton.- Whether or not you want to, you don't have a choice.
1906, Kabe, “Fidela Johano”, in Elektitaj Fabeloj, translation of original by Brothers Grimm:Fidela Johano komprenis, ke ne eble estas rifuzi, kaj vole nevole devis serĉi la ŝlosilon en la ligaĵo.- (please add an English translation of this quotation)
2003 March, Renato Corsetti, quotee, “Renato Corsetti: “Eŭropo jes, sed ankaŭ Afriko””, in La Ondo de Esperanto: