vuxenpoäng

Swedish

Wearing an apron during household chores gives grown-up points.

Etymology

Compound of vuxen (“adult; grown-up”) +‎ poäng (“point”). Recorded in the Swedish National Library Newspaper Archive since 1996.

Cognate with Danish voksenpoint and Norwegian Bokmål voksenpoeng.

Noun

vuxenpoäng c

1. (humorous) grown-up point
   • 1999 February 25, Expressen, page 59:

     Att ha gått över från ketchup till pesto sågs hos ungkarlarna som extrema vuxenpoäng.

     Going from ketchup to pesto was seen by the bachelors as extreme grown-up points.

   • 2010 March 14, Maria Carling, “I karamellkungens rike [In the realm of the candy king]”, in Svenska Dagbladet:

     Jag har en fransk kompis som bor här. Han tycker att vi svenskar är barnsliga. En gång frågade han mig vad vi menade med vuxenpoäng, han förstod inte varför det skulle vara ­dåligt att betraktas som vuxen, säger Thomas Hedlund.

     I have a French friend who lives here. He thinks that we Swedes are childish. He once asked me what we meant by grown-up points, he didn't understand why it would be bad to be considered an adult, says Thomas Hedlund.

   • 2019 May 2, Joel Sund, “Så mycket får du böta om du glömmer att deklarera i dag [This is how much you will be fined if you forget to declare your taxes today]”, in SVT Nyheter:

     "Jag märker att det är väldigt mycket vuxenpoäng på att deklarera", säger han och skrattar. "Det är många som deklarerar för första gången i år och är ute i god tid och vill vara duktiga, […] "

     "I notice that there's a lot of grown-up points in declaring," he says and laughs. "There are many who are declaring for the first time this year and are well in advance and want to be proficient, […] "

Usage notes

• Grown-up point are only "handed out" during the transition from young or youth to adult, with no specified age limit. Although, behaviour that characterize middle-aged or older behaviour does not reward grown-up points.

Declension

Declension of vuxenpoäng
	Singular		Plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Nominative	vuxenpoäng	vuxenpoängen	vuxenpoäng	vuxenpoängen
Genitive	vuxenpoängs	vuxenpoängens	vuxenpoängs	vuxenpoängens

Descendants

• Danish: voksenpoint

References

• vuxenpoäng in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• Dagens Nyheter‎^[1] (in Swedish), 1996 July 20, page 25: “[…] efter, men det gör de inte i sin självsäkerhet. De delar ut ”vuxenpoäng […] ― […] after, but they do not do so in their self-assuredness. They award “grown-up points […] ”