- Arabic: please add this translation if you can
- Aromanian: coadã-baturã f, cudubaturã f, cutrubatã f
- Asturian: llavandera f
- Basque: buztanikara
- Belarusian: сітаўка f (sitaŭka), пліска f (pliska)
- Bulgarian: стърчиопашка f (stǎrčiopaška)
- Catalan: cuereta (ca) f
- Chechen: хӏуьрцӏалдиг (hürcʼaldig)
- Chichewa: nthowitowi
- Chinese:
- Mandarin: 鶺鴒 (zh), 鹡鸰 (zh) (jílíng), 雝渠 (zh) (yōngqú)
- Czech: konipas (cs)
- Danish: vipstjert (da) c
- Esperanto: motacilo
- Faroese: erla f
- Finnish: västäräkki (fi)
- French: hochequeue (fr) m, bergeronnette (fr) f
- Georgian: ბოლოქანქარა (bolokankara)
- German: Stelze (de) f
- Greek: σουσουράδα (el) f (sousouráda)
- Hebrew: נַחְלִיאֵלִי (he) m (naẖliéli)
- Hungarian: billegető (hu)
- Ido: motacilo (io)
- Irish: glasóg f
- Italian: cutrettola (it) f, batticoda (it) f, ballerina (it) f
- Japanese: 鶺鴒 (ja) (セキレイ, sekirei)
- Korean: 할미새 (halmisae), 아리새 (arisae)
- Latgalian: cīlova
- Latin: motacilla f
- Latvian: cielava f
- Lithuanian: kielė m
- Malagasy: triotrio (mg)
- Mari:
- Eastern Mari: вырляҥге (vyrlâṅge), чывызык (čyvyzyk)
- Norman: craûlant-coue m, craûlant-tchu m, glianneux m, gliaineux m, labouotheux m, lavandgiéthe f
- Ottoman Turkish: یوند قوشی (yund kuşu)
- Persian: دمجنبانک (dom-jombânak)
- Polish: pliszka (pl) f
- Portuguese: alvéola (pt) f, alvéloa (pt), lavandisca (pt) f, lavandeira (pt) f
- Romanian: codobatură (ro) f, prundaș (ro) m
- Russian: трясогу́зка (ru) f (trjasogúzka)
- Serbo-Croatian: pliska (sh) f
- Sorbian:
- Upper Sorbian: pliška f, spliška f
- Spanish: lavandera (es) f
- Swedish: ärla (sv) c
- Ukrainian: пли́ска f (plýska)
- Vietnamese: chìa vôi
- Welsh: siglen f, tingsigl m or f
- Westrobothnian: el f
- Wolof: coblet
|
