From Arabic شَنَاعَة (šanāʕa, “repulsiveness, abomination”), probably referring to the scandalous subject matter, but perhaps also because gossip is itself repulsive.
xniegħa f (plural xnigħat)