yaramaq

Azerbaijani

Etymology

From Proto-Turkic *yara-.^[1] Cognate with Turkish yaramak, Chuvash ҫураҫ (śuraś, “to agree, consent”).

Pronunciation

IPA^(key): [jɑrɑˈmɑχ]
Audio: (file)
Hyphenation: ya‧ra‧maq

Verb

yaramaq

(intransitive) to be useful, be good for

Conjugation

Conjugation of yaramaq

positive
subject non-past participle			yarayan
subject past participle			yaramış
subject future definite participle			yarayacaq
non-subject future participle			(mənim +) yarayacağım	(sənin +) yarayacağın	(onun +) yarayacağı	(bizim +) yarayacağımız	(sizin +) yarayacağınız	(onların +) yarayacağı or yarayacaqları
non-subject past participle			(mənim +) yaradığım	(sənin +) yaradığın	(onun +) yaradığı	(bizim +) yaradığımız	(sizin +) yaradığınız	(onların +) yaradığı or yaradıqları
converb			yarayıb
general temporal participle			yarayanda
participle of intensification			yaradıqca
specific temporal participle			yarayarkən
reduplicated participle			yaraya-yaraya
modal participle			yarayaraq
infinitive			yaramaq
verbal noun			yarama
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	yarayıram	yarayırsan	yarayır	yarayırıq	yarayırsınız	yarayırlar
		perfect 1	yaramışam	yaramısan, yaramışsan*	yaramışdır	yaramışıq	yaramısınız, yaramışsınız*	yaramışlar
		perfect 2	–	yarayıbsan	yarayıb(dır)	–	yarayıbsınız	yarayıb(dır)lar
	past	simple	yaradım	yaradın	yaradı	yaradıq	yaradınız	yaradılar
		continuous	yarayırdım	yarayırdın	yarayırdı	yarayırdıq	yarayırdınız	yarayırdılar
		perfect	yaramışdım	yaramışdın	yaramışdı	yaramışdıq	yaramışdınız	yaramışdılar
	future	definite	yarayacağam	yarayacaqsan	yarayacaq	yarayacağıq	yarayacaqsınız	yarayacaqlar
	future	indefinite	yarayaram	yarayarsan	yarayar	yarayarıq	yarayarsınız	yarayarlar
	future-in-the-past	definite	yarayacaqdım	yarayacaqdın	yarayacaqdı	yarayacaqdıq	yarayacaqdınız	yarayacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	yarayardım	yarayardın	yarayardı	yarayardıq	yarayardınız	yarayardılar
conditional	present		yarasam	yarasan	yarasa	yarasaq	yarasanız	yarasalar
conditional	past		yarasaydım	yarasaydın	yarasaydı	yarasaydıq	yarasaydınız	yarasaydılar
subjunctive			yarayam	yarayasan	yaraya	yarayaq	yarayasınız	yarayalar
hortative			yarayasıyam	yarayasısan	yarayasıdır	yarayasıyıq	yarayasısınız	yarayasıdırlar
obligational	present		yaramalıyam	yaramalısan	yaramalıdır	yaramalıyıq	yaramalısınız	yaramalıdırlar
obligational	past		yaramalıydım	yaramalıydın	yaramalıydı	yaramalıydıq	yaramalıydınız	yaramalıydılar
evidential	present		yarayırmışam	yarayırmışsan	yarayırmış	yarayırmışıq	yarayırmışsınız	yarayırmışlar
evidential	past		yarayıbmışam	yarayıbmışsan	yarayıbmış	yarayıbmışıq	yarayıbmışsınız	yarayıbmışlar
imperative			yarayım	yara	yarasın	yarayaq, yarayalım*	yarayın	yarasınlar

negative
subject non-past participle			yaramayan
subject past participle			yaramamış
subject future definite participle			yaramayacaq
non-subject future participle			(mənim +) yaramayacağım	(sənin +) yaramayacağın	(onun +) yaramayacağı	(bizim +) yaramayacağımız	(sizin +) yaramayacağınız	(onların +) yaramayacağı or yaramayacaqları
non-subject participle			(mənim +) yaramadığım	(sənin +) yaramadığın	(onun +) yaramadığı	(bizim +) yaramadığımız	(sizin +) yaramadığınız	(onların +) yaramadığı or yaramadıqları
negative converb			-
caritive converb			yaramadan
general temporal participle			yaramayanda
participle of intensification			yaramadıqca
specific temporal participle			yaramayarkən
modal participle			yaramayaraq
infinitive			yaramamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	yaramıram	yaramırsan	yaramır	yaramırıq	yaramırsınız	yaramırlar
		perfect 1	yaramamışam	yaramamısan, yaramamışsan*	yaramamış	yaramamışıq	yaramamısınız, yaramamışsınız*	yaramamışlar
		perfect 2	–	yaramayıbsan	yaramayıb(dır)	–	yaramayıbsınız	yaramayıb(dır)lar
	past	simple	yaramadım	yaramadın	yaramadı	yaramadıq	yaramadınız	yaramadılar
		continuous	yaramırdım	yaramırdın	yaramırdı	yaramırdıq	yaramırdınız	yaramırdılar
		perfect	yaramamışdım	yaramamışdın	yaramamışdı	yaramamışdıq	yaramamışdınız	yaramamışdılar
	future	definite	yaramayacağam	yaramayacaqsan	yaramayacaq	yaramayacağıq	yaramayacaqsınız	yaramayacaqlar
	future	indefinite	yaramaram	yaramarsan, yaramazsan	yaramaz	yaramarıq	yaramarsınız, yaramazsınız	yaramazlar
	future-in-the-past	definite	yaramayacaqdım	yaramayacaqdın	yaramayacaqdı	yaramayacaqdıq	yaramayacaqdınız	yaramayacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	yaramazdım	yaramazdın	yaramazdı	yaramazdıq	yaramazdınız	yaramazdılar
conditional	present		yaramasam	yaramasan	yaramasa	yaramasaq	yaramasanız	yaramasalar
conditional	past		yaramasaydım	yaramasaydın	yaramasaydı	yaramasaydıq	yaramasaydınız	yaramasaydılar
subjunctive			yaramayam	yaramayasan	yaramaya	yaramayaq	yaramayasınız	yaramayalar
hortative			yaramayasıyam	yaramayasısan	yaramayası	yaramayasıyıq	yaramayasısınız	yaramayasılar
obligational	present		yaramamalıyam	yaramamalısan	yaramamalı	yaramamalıyıq	yaramamalısınız	yaramamalılar
obligational	past		yaramamalıydım	yaramamalıydın	yaramamalıydı	yaramamalıydıq	yaramamalıydınız	yaramamalıydılar
evidential	present		yaramayırmışam	yaramayırmışsan	yaramayırmış	yaramayırmışıq	yaramayırmışsınız	yaramayırmışlar
evidential	past		yaramayıbmışam	yaramayıbmışsan	yaramayıbmış	yaramayıbmışıq	yaramayıbmışsınız	yaramayıbmışlar
imperative			yaramayım	yarama	yaramasın	yaramayaq yaramayalım*	yaramayın	yaramasınlar

negative potential
subject non-past participle			yarayammayan
subject future definite participle			yarayammayacaq
non-subject participle			(mənim +) yarayammadığım	(sənin +) yarayammadığın	(onun +) yarayammadığı	(bizim +) yarayammadığımız	(sizin +) yarayammadığınız	(onların +) yarayammadığı or yarayammadıqları
converb			-
caritive converb			yarayammadan
general temporal participle			yarayammayanda
participle of intensification			yarayammadıqca
specific temporal participle			yarayammayarkən
modal participle			yarayammayaraq
infinitive			yarayammamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	yarayammıram	yarayammırsan	yarayammır	yarayammırıq	yarayammırsınız	yarayammırlar
		perfect 1	yarayammamışam	yarayammamısan, yarayammamışsan*	yarayammamışdır	yarayammamışıq	yarayammamısınız, yarayammamışsınız*	yarayammaşmılar
		perfect 2	–	yarayammayıbsan	yarayammayıb(dır)	–	yarayammayıbsınız	yarayammayıb(dır)lar
	past	simple	yarayammadım	yarayammadın	yarayammadı	yarayammadıq	yarayammadınız	yarayammadılar
		continuous	yarayammırdım	yarayammırdın	yarayammırdı	yarayammırdıq	yarayammırdınız	yarayammırdılır
		perfect	yarayammamışdım	yarayammamışdın	yarayammamışdı	yarayammamışdıq	yarayammamışdınız	yarayammamışdılar
	future	definite	yarayammayacağam	yarayammayacaqsan	yarayammayacaq	yarayammayacağıq	yarayammayacaqsınız	yarayammayacaqlar
	future	indefinite	yarayammaram	yarayammarsan, yarayammazsan	yarayammaz	yarayammarıq	yarayammarsınız, yarayammazsınız	yarayammazlar
	future-in-the-past	definite	yarayammayacaqdım	yarayammayacaqdın	yarayammayacaqdı	yarayammayacaqdıq	yarayammayacaqdınız	yarayammayacaqdılar
	future-in-the-past	indefinite	yarayammazdım	yarayammazdın	yarayammazdı	yarayammazdıq	yarayammazdınız	yarayammazdılar
conditional	present		yarayammasam	yarayammasan	yarayammasa	yarayammasaq	yarayammasanız	yarayammasalar
conditional	past		yarayammasaydım	yarayammasaydın	yarayammasaydı	yarayammasaydıq	yarayammasaydınız	yarayammasaydılar
subjunctive			yarayammayam	yarayammayasan	yarayammaya	yarayammayaq	yarayammayasınız	yarayammayalar
imperative			yarayammayım	yarayamma	yarayammasın	yarayammayaq	yarayammayın	yarayammasınlar
* dated or high-register

Derived terms

yaramaz (“mischievous; good-for-nothing”)
yaraşmaq (“to become, be proper for, beseem; look attractive on someone”)
- yaraşıq (“beauty; adornment”)
  - yaraşıqlı (“beautiful”)
yaratmaq (“to create”)
yaranmaq (“to be created; to emerge”)

References

^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*jara-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)‎^[1], Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1] Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*jara-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)‎^[1], Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1]