ychteccatetlatzontequiliani

Classical Nahuatl

Etymology

ychtecqui (“thief”) +‎ tetlatzontequiliani (“judge”)

Noun

ychteccatetlatzontequiliani

1. A judge of thieves.
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 145r:

     Iuez delos ladrones. ychtecca tetlatzontequiliani.

     (please add an English translation of this quotation)