yksittäistapaus
Finnish edit
Etymology edit
Compound of yksittäinen + tapaus.
Pronunciation edit
- IPA(key): /ˈyksitːæi̯sˌtɑpɑus/, [ˈyks̠it̪ːæi̯s̠ˌtɑ̝pɑ̝us̠]
- Rhymes: -ɑpɑus
- Syllabification(key): yk‧sit‧täis‧ta‧pa‧us
Noun edit
yksittäistapaus
- isolated case, isolated incident (one from which generalizations cannot or should not be drawn)
- (Internet slang, ironic) a crime committed by an immigrant or asylum seeker
- Somalitaustaiset yksittäistapaukset ovat ennen eilistä kulminaatiopistettä olleet viime aikoina sen verran yleisiä, että Hesarin toimittaja Teppo Moisio haistaa perusteettomien yleistysten vaaran ilmassa. (Jussi Halla-aho: "Uudesta yksittäistapauksesta", 2 October 2005)
- Somali background isolated cases have been common to such degree before yesterday's culmination that Hesari journalist Teppo Moisio feels the danger of unfounded generalizations in the air.
- Yksittäistapaus ulottuu nyt Oulusta Helsinkiin: Poliitikotkin vaativat toimenpiteitä (extrauutiset.com, 13 January 2019)
- The isolated case (Oulu child sexual exploitation scandal) extends now from Oulu to Helsinki: Politicians demand action as well
- Somalitaustaiset yksittäistapaukset ovat ennen eilistä kulminaatiopistettä olleet viime aikoina sen verran yleisiä, että Hesarin toimittaja Teppo Moisio haistaa perusteettomien yleistysten vaaran ilmassa. (Jussi Halla-aho: "Uudesta yksittäistapauksesta", 2 October 2005)
Declension edit
Further reading edit
- “yksittäistapaus”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04