ylipukeutua

Finnish

Etymology

From yli- (“over”) +‎ pukeutua (“to get dressed”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈyliˌpukeu̯tuɑˣ/, [ˈyliˌpuk̟e̞u̯ˌt̪uɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uɑ
• Syllabification^(key): y‧li‧pu‧keu‧tu‧a

Verb

ylipukeutua

1. to overdress (wear clothing which is too elaborate or formal for a particular occasion)

Conjugation

Inflection of ylipukeutua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ylipukeudun	en ylipukeudu	1st sing.	olen ylipukeutunut	en ole ylipukeutunut
2nd sing.		ylipukeudut	et ylipukeudu	2nd sing.	olet ylipukeutunut	et ole ylipukeutunut
3rd sing.		ylipukeutuu	ei ylipukeudu	3rd sing.	on ylipukeutunut	ei ole ylipukeutunut
1st plur.		ylipukeudumme	emme ylipukeudu	1st plur.	olemme ylipukeutuneet	emme ole ylipukeutuneet
2nd plur.		ylipukeudutte	ette ylipukeudu	2nd plur.	olette ylipukeutuneet	ette ole ylipukeutuneet
3rd plur.		ylipukeutuvat	eivät ylipukeudu	3rd plur.	ovat ylipukeutuneet	eivät ole ylipukeutuneet
passive		ylipukeudutaan	ei ylipukeuduta	passive	on ylipukeuduttu	ei ole ylipukeuduttu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ylipukeuduin	en ylipukeutunut	1st sing.	olin ylipukeutunut	en ollut ylipukeutunut
2nd sing.		ylipukeuduit	et ylipukeutunut	2nd sing.	olit ylipukeutunut	et ollut ylipukeutunut
3rd sing.		ylipukeutui	ei ylipukeutunut	3rd sing.	oli ylipukeutunut	ei ollut ylipukeutunut
1st plur.		ylipukeuduimme	emme ylipukeutuneet	1st plur.	olimme ylipukeutuneet	emme olleet ylipukeutuneet
2nd plur.		ylipukeuduitte	ette ylipukeutuneet	2nd plur.	olitte ylipukeutuneet	ette olleet ylipukeutuneet
3rd plur.		ylipukeutuivat	eivät ylipukeutuneet	3rd plur.	olivat ylipukeutuneet	eivät olleet ylipukeutuneet
passive		ylipukeuduttiin	ei ylipukeuduttu	passive	oli ylipukeuduttu	ei ollut ylipukeuduttu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ylipukeutuisin	en ylipukeutuisi	1st sing.	olisin ylipukeutunut	en olisi ylipukeutunut
2nd sing.		ylipukeutuisit	et ylipukeutuisi	2nd sing.	olisit ylipukeutunut	et olisi ylipukeutunut
3rd sing.		ylipukeutuisi	ei ylipukeutuisi	3rd sing.	olisi ylipukeutunut	ei olisi ylipukeutunut
1st plur.		ylipukeutuisimme	emme ylipukeutuisi	1st plur.	olisimme ylipukeutuneet	emme olisi ylipukeutuneet
2nd plur.		ylipukeutuisitte	ette ylipukeutuisi	2nd plur.	olisitte ylipukeutuneet	ette olisi ylipukeutuneet
3rd plur.		ylipukeutuisivat	eivät ylipukeutuisi	3rd plur.	olisivat ylipukeutuneet	eivät olisi ylipukeutuneet
passive		ylipukeuduttaisiin	ei ylipukeuduttaisi	passive	olisi ylipukeuduttu	ei olisi ylipukeuduttu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		ylipukeudu	älä ylipukeudu	2nd sing.	—	—
3rd sing.		ylipukeutukoon	älköön ylipukeutuko	3rd sing.	olkoon ylipukeutunut	älköön olko ylipukeutunut
1st plur.		ylipukeutukaamme	älkäämme ylipukeutuko	1st plur.	—	—
2nd plur.		ylipukeutukaa	älkää ylipukeutuko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		ylipukeutukoot	älkööt ylipukeutuko	3rd plur.	olkoot ylipukeutuneet	älkööt olko ylipukeutuneet
passive		ylipukeuduttakoon	älköön ylipukeuduttako	passive	olkoon ylipukeuduttu	älköön olko ylipukeuduttu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ylipukeutunen	en ylipukeutune	1st sing.	lienen ylipukeutunut	en liene ylipukeutunut
2nd sing.		ylipukeutunet	et ylipukeutune	2nd sing.	lienet ylipukeutunut	et liene ylipukeutunut
3rd sing.		ylipukeutunee	ei ylipukeutune	3rd sing.	lienee ylipukeutunut	ei liene ylipukeutunut
1st plur.		ylipukeutunemme	emme ylipukeutune	1st plur.	lienemme ylipukeutuneet	emme liene ylipukeutuneet
2nd plur.		ylipukeutunette	ette ylipukeutune	2nd plur.	lienette ylipukeutuneet	ette liene ylipukeutuneet
3rd plur.		ylipukeutunevat	eivät ylipukeutune	3rd plur.	lienevät ylipukeutuneet	eivät liene ylipukeutuneet
passive		ylipukeuduttaneen	ei ylipukeuduttane	passive	lienee ylipukeuduttu	ei liene ylipukeuduttu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		ylipukeutua		present	ylipukeutuva	ylipukeuduttava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ylipukeutuakseni ylipukeutuaksemme 2nd ylipukeutuaksesi ylipukeutuaksenne 3rd ylipukeutuakseen ylipukeutuaksensa		past	ylipukeutunut	ylipukeuduttu
2nd	inessive2	ylipukeutuessa	ylipukeuduttaessa	agent3	ylipukeutuma
		Possessive forms Person sing. plur. 1st ylipukeutuessani ylipukeutuessamme 2nd ylipukeutuessasi ylipukeutuessanne 3rd ylipukeutuessaan ylipukeutuessansa		negative	ylipukeutumaton
	instructive	ylipukeutuen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	ylipukeutumassa	—
	elative	ylipukeutumasta	—
	illative	ylipukeutumaan	—
	adessive	ylipukeutumalla	—
	abessive	ylipukeutumatta	—
	instructive	ylipukeutuman	ylipukeuduttaman
4th4	verbal noun	ylipukeutuminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ylipukeutumaisillani ylipukeutumaisillamme 2nd ylipukeutumaisillasi ylipukeutumaisillanne 3rd ylipukeutumaisillaan ylipukeutumaisillansa

Further reading

• “ylipukeutua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04