zapomanúti

Old Czech

Alternative forms

• zapomněti, zapomnieti
• zapomenúti (later)

Etymology

From za- +‎ pomnieti, from Proto-Slavic *pomьněti.

Pronunciation

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈzapomanuːci/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈzapomanou̯ci/

Verb

zapomanúti pf (imperfective zapomínati)

1. (with genitive) to forget

   Skutkóv tvých nejsem zapomněl.

   I haven't forgotten your deeds.

   Proč na věky ty zapomanu nás a opusti ny?

   Why did you forget us and leave us for ages?

   Zapomanuchu vzieti chleba.

   They forgot to take bread.

Conjugation

Conjugation of zapomanúti (class II)

infinitive	supine	verbal noun
zapomanúti	zapomanút	zapomanutie

	Present			Imperative
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1st person	zapomanu	zapoměnevě (-va)	zapoměnem (-me/-my)	–	zapomaňvě (-va)	zapomaňme (-my)
2nd person	zapoměneš	zapoměneta	zapoměnete	zapomaň	zapomaňta	zapomaňte
3rd person	zapoměne	zapoměneta	zapomanú	zapomaň	zapomaňta	zapomaňte

	Sigmatic aorist			Imperfect
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
1st person	zapomanuch	zapomanuchově (-va)	zapomanuchom (-me/-my)	zapoměniech	zapoměniechově (-va)	zapoměniechom (-me/-my)
2nd person	zapomanu	zapomanusta (-šta)	zapomanuste (-šte)	zapoměnieše	zapoměniešta (-sta)	zapoměniešte (-ste)
3rd person	zapomanu	zapomanusta (-šta)	zapomanuchu	zapoměnieše	zapoměniešta (-sta)	zapoměniechu

	L-participle			Passive participle
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Masculine	zapomanul	zapomanula	zapomanuli	zapomanut	zapomanuta	zapomanuti
Feminine	zapomanula	zapomanule	zapomanuly	zapomanuta	zapomanutě	zapomanuty
Neuter	zapomanulo	zapomanule	zapomanula	zapomanuto	zapomanutě	zapomanuta

	Nt-participle			S-participle
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Masculine	zapomana	zapomanúce		zapomanuv	zapomanuvše
Feminine	zapomanúci			zapomanuvši
Neuter	zapomana, zapomanúci			zapomanuv, zapomanuvši

Note: This table shows the most common forms of zapomanúti around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.

Related terms

• napomanúti
• připomanúti
• upomanúti
• vzpomanúti

 

Descendants

• Czech: zapomenout

Further reading

• Jan Gebauer (1903–1916) “zapomanúti”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění